HOEWEL HET HEEFT - vertaling in Spaans

• aunque tiene
• aunque ha
• aunque cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Hoewel het heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het heeft zijn eigen set van scrupules,
Si bien tiene su propio conjunto de escrúpulos,

Maar de zwakke kant is zeker haar verhaal, hoewel het heeft een pakkende start.
Pero el lado débil es definitivamente de su historia, a pesar de que tiene un comienzo pegadizo.

Dire Dawa is niet erg bekend om zijn toeristische attractie, hoewel het heeft veel te bieden!
Dire Dawa no es muy conocida por su atractivo turístico, a pesar de que tiene mucho que ofrecer!

Hoewel het heeft een officiële website,
Aunque tiene un sitio web oficial,

Hoewel het heeft verbazingwekkende resultaten,
Aunque tiene resultados sorprendentes,

Omdat het niet verder is vertraagd dan zijn beschikbare ruimte, heeft het geen invloed gehad op de einddatum, hoewel het wel heeft geleid tot vertraging van Activiteit D.
Debido a que no ha sido demorada más allá de su holgura disponible no ha afectado su fecha de terminación aunque ha resultado en una demora de la actividad D.

mogelijk ongewenste is omdat hoewel het heeft een officiële website,
potencialmente no deseado es porque aunque tiene un sitio web oficial,

Hoewel het heeft een mooie officiële site garanderen dat QuickRef zal maken uw informatie zoeken via zoekmachines
Aunque cuenta con un elegante sitio oficial garantizando que QuickRef hará que su búsqueda de información mediante buscadores

De rivier, Hoewel het heeft een aantal van de hoogste niveaus van bacteriële leven
El río, aunque tiene unos de los niveles más elevados de vida bacteriana

Een van de belangrijkste zorgen als het gaat om de toepassing is dat hoewel het heeft een officiële website,
Una de las principales preocupaciones cuando se trata de la aplicación es que aunque tiene una página oficial,

het is niet erg populair, hoewel het heeft een aantal award winnende stranden in de wereld.
no es muy popular, aunque tiene algunas Premio ganadoras playas en el mundo.

Hoewel het heeft veroordeeld tot een universele missie,
Aunque haya sido ordenado para una misión universal,

Het is goed uitgerust(hoewel het heeft geen oven, geen magnetron, en kon geen gebruik maken van WiFi)
Está bien equipada(aunque no tiene ni horno, ni microondas, y no pudimos usar el WiFi)

een badmeester toren vinden- Hoewel het heeft alle basisvoorzieningen van een georganiseerde strand is niet druk
una torre de salvavidas- A pesar de que tiene todos los servicios básicos de una playa organizada no está llena

Hoewel het heeft een harde wetsvoorstel staat het boren in hout te voeden met insecten,
A pesar de que tiene un proyecto de ley dura capaz de perforar madera para alimentarse de insectos,

Hoewel het heeft goede resultaten geboekt,
Aunque se ha logrado buenos resultados,

Hoewel het heeft het potentieel om aanzienlijke inkomsten te genereren,
Mientras que tiene el potencial de generar ingresos sustanciales,

Het lijkt te hebben een extra dag toegevoegd aan het actieve leven, hoewel het heeft hetzelfde aantal koolstofatomen,
Parece que tiene un día extra añadido a su vida activa, a pesar de que tiene el mismo número de carbones,

Hoewel het heeft 3 bedden, echter,
A pesar de que cuenta con 3 camas,

Hoewel het heeft een aantal gunstige effecten,
Si bien tiene algunos efectos beneficiosos,