INFORMEERDE DAT - vertaling in Spaans

• informó que
• informado que

Voorbeelden van het gebruik van Informeerde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Oplossingen van het Apparaat, kwang-Hyun Kim informeerde dat het bedrijf gieterij met productie van STMicroelectronics' de geavanceerde producten van 32/28 NMSoc is begonnen.
Kwang-Hyun Kim informó que la compañía ha comenzado la producción de la fundición de STMicroelectronics' 32/28 los productos avance del nanómetro SoC.

Martin Mullins, een UL teamlid, informeerde dat de ontoereikende kennis een belangrijke kwestie voor verzekeringsfirma's die tijdens de garantie van risico's met betrekking tot nanomaterialsproductie is worden geïmpliceerd.
Martin Mullins, pieza de personas de la UL, informada que el conocimiento inadecuado es un tema importante para las empresas de seguro implicó en curso de riesgos que subscribían relacionados con la producción de los nanomaterials.

Rozema informeerde dat de onderzoekers experimenteel hebben gewerkt aan de implementatie van zwakke metingen
Rozema informó que los investigadores han trabajado experimental en la puesta en vigor de mediciones débiles

Vigna informeerde dat STMicroelectronics een belangrijke leverancier van sensoren MEMS die voor gebruik in consument
El Vigna informó que STMicroelectronics es proveedor importante de los sensores de MEMS para el uso en consumidor

Zhang informeerde dat deze combinatie ook het verlies van optisch geageerde elektronen vermindert,
Zhang informó que esta combinación también disminuye la baja de electrones ópticamente agitados,

Gen Grilli, dat ook de techniek op team van USON wereldwijd voor lek testende toepassingen toezicht houdt, informeerde dat de ingebouwde wiskundige functies van Optima het gelijktijdige testen van een product toelaten die vier kamers hebben.
que también supervisa a las personas de la ingeniería de USON para las aplicaciones de prueba de escape mundiales, informadas que las funciones matemáticas incorporadas de los Grados Óptimos activan la prueba simultánea de un producto que tiene cuatro compartimientos.

een dochteronderneming van Toegepaste Holdings Nanotech, informeerde dat de gepatenteerde de koolstof nanotube technologie van het bedrijf de kleefstoffen CNTstix dan traditionele kleefstoffen beter maakt.
una filial de las Explotaciones Agrícolas Aplicadas de Nanotech, informada que la tecnología patentada del nanotube del carbón de la compañía hace los adhesivos de CNTstix mejores adhesivos que tradicionales.

de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, die mij informeerde dat in en buiten Bosnië-Herzegovina nog altijd ongeveer 1,8 miljoen ontheemden en vluchtelingen zijn waarvoor
Alta Comisaria para los Re fugiados de las Naciones Unidas, que me informó de que dentro y fuera de Bosnia-Herzegovina todavía hay aproximadamente 1,8 millones de expatriados

van het project en de Lezer in Micro-elektronica bij de Universiteit van het Ministerie van Bristol van Elektro en Elektronische Techniek, informeerde dat de relais NEM een hoge op-stroom hebben,
del Programa De Lectura en Microelectrónica en la Universidad del Departamento de Bristol de la Ingeniería Eléctrica y Electrónica, informó que NEM los relevos tienen un alto en-actual,

Wees geïnformeerd dat wij cookies gebruiken om deze website beter te maken.
Le informamos que utilizamos cookies para mejorar este sitio web.

Verschijnselen die u kunnen informeren dat uw bloedsuikerspiegels te hoog zijn.
Los síntomas que pueden indicarle que su nivel de azúcar es demasiado alto son.

Ik moet u informeren dat ik een arrestatiebevel heb.
Le informamos que tenemos una orden de arresto para Ud.

Collaborative Perks informeert dat uw persoonlijke gegevens recht hebben op.
El Titular te informa que sobre tus datos personales tienes derecho a.

Ik ben geïnformeerd dat er twee punten staan op de dagvaarding criminele aanklachten.
Estoy informada de que hay dos cargos criminales preliminares.

Juridische wetenschap informeert dat proces en draagt bij tot de verbetering van de wet.
La beca legal informa ese proceso y contribuye a la mejora de la ley.

We informeren dat wij u onder deze omstandigheden.
Le informamos que en tales circunstancias…".

Mijn buren zijn geïnformeerd dat vakantie gasten in dit appartement verblijven.
Mis vecinos son informados de que los huéspedes de vacaciones residen en este apartamento.

Echter, de desbetreffende werknemers moeten worden geïnformeerd dat zij worden gecontroleerd.
Sin embargo, los empleados respectivos deben ser informados de que están siendo monitoreados.

Alfred ging naar een pizza plaats en hen geïnformeerd dat we zouden arriveren voor het diner
Alfred fue a un lugar de pizza y les informó que íbamos a llegar para la cena

We vertelden dat ‘agenten' ons informeerden dat ze werkelijk deze BEDREIGING van massa vernietiging zouden uitvoeren
Hablamos de que‘los agentes' nos informaron que efectivamente ellos llevarían a cabo esta AMENAZA de destrucción masiva