IS DE BEVORDERING - vertaling in Spaans

• es promover
• es la promoción
• es fomentar
• es el fomento
• es promocionar
• es favorecer

Voorbeelden van het gebruik van Is de bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de belangrijkste functies van het project is de bevordering van het imago van Rusland als uniek land met een zeer rijke culturele en natuurlijke erfenis.
El objetivo del proyecto era la promoción de la imagen de Rusia como un país con una gran herencia cultural y natural.

De functie van het hormoon IGF-I is de bevordering van de activiteit van het dier
La función de la hormona IGF-I es estimular la actividad del animal

Ons doel is de bevordering van de integratie van Duurzaamheid criteria in de klanten/leveranciers relaties.
Nuestro objetivo es facilitar la integración de criterios de sostenibilidad en las relaciones entre clientes y proveedores.

Nog een belangrijk element is de bevordering van ontwikkeling die gesteund is op kleine
Otro elemento importante es el refuerzo del desarrollo basado en las pequeñas

Het doel van de samenwerking op dit gebied is de bevordering van het duurzaam beheer
La cooperación en este campo aspira a promover para ambas Partes una gestión

Het doel van het onwaarschijnlijke bondgenootschap is de bevordering van het gebruik van digitale diensten “om levens te redden
El objetivo de esta insólita asociación es alentar el uso de servicios digitales“para salvar vidas

Een ander belangrijk onderdeel van het verslag is de bevordering van de vaststelling van gebieden ter bescherming van de grondwaterlichamen die geneeskrachtige bronnen voeden.
Otro punto importante del informe es que promueve la delimitación de zonas de protección de acuíferos que abastecen manantiales de aguas medicinales.

De lidstaten moeten dan ook bij hun handelen de sociale grondrechten in de gaten houden en een van hun doelstellingen is de bevordering van de sociale dialoog.
En realidad, los Estados miembros deben obrar teniendo en cuenta los derechos sociales fundamentales y tienen como objetivo, entre otros, fomentar el diálogo social.

Het doel van dit programma is de bevordering van een coherent en allesomvattend beleid voor een zo volledig mogelijke integratie van gehandicapten in de samen leving,
El objetivo de este programa es promover una política coherente y global en aras de la integración más completa posible de las personas minusválidas en la sociedad,

product placement is de bevordering van merkproducten goederen en diensten binnen de context van een show
la colocación de productos es la promoción de bienes y servicios de marca en el contexto de un programa

Het doel van het Fonds is de bevordering van de studie en het onderzoek van de geschiedenis van Latijns-Amerika van vijftienhonderd tot 1930, met name door het verlenen
El objetivo de la Fundación es promover el estudio y la investigación de la historia de América Latina desde 1500 a 1930,

Het doel van de door dit programma gefinancierde projecten is de bevordering van rechtstreekse handelssamenwerking tussen economische actoren in de EU en Azië,
El objetivo de los proyectos financiados por el programa es fomentar la cooperación comercial directa entre operadores económicos de la Unión Europea

ons gemeenschappelijk doel is de bevordering en bescherming van de gezondheid,
Nuestro objetivo común es promover y proteger la salud de las personas

product placement is de bevordering van merkproducten goederen en diensten binnen de context van een show
la colocación de productos es la promoción de bienes y servicios de marca dentro del contexto de un programa

sociale ontwikkeling van de Canarische eilanden is de bevordering van onderzoek en opleiding op gebieden die verband houden met engineering
el desarrollo económico y social de Canarias es el fomento de la investigación y formación en áreas relacionadas con las ingenierías

Een van de belangrijkste doelstellingen van de interne energiemarkt is de bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie om op die manier bij te dragen tot economische groei
Uno de los objetivos más importantes del mercado interior de la energía es fomentar la competitividad de la industria comunitaria

De doelstelling van de regionale steun van de Commissie is de bevordering van duurzame sociale
El objetivo del apoyo regional de la Comisión es promover el desarrollo social

Eén cruciale- en buitengewoon kosteneffectieve- interventie is de bevordering van exclusieve borstvoeding tijdens de eerste zes maanden van het leven, een praktijk die bijdraagt aan de ontwikkeling van het immuunsysteem van een kind.
Una intervención de importancia esencial que además ha resultado ser extraordinariamente rentable en función de sus costos es la promoción de la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida, práctica que ayuda a desarrollar el sistema inmune del bebé.

Het doel achter dit evenement is de bevordering van de hedendaagse kunst. Dat gebeurt door middel van internationaal opgezette exposities
Tuvo su origen en el año 1895 y su objetivo es promocionar las artes contemporáneas con eventos

Immers, hun voornaamste doel is de bevordering van spullen op jou scherm,
Después de todo, su objetivo principal es promover las cosas en el tuyo pantalla,