IS IN ESSENTIE - vertaling in Spaans

• es en esencia
• es esencialmente
• es básicamente
• está esencialmente
• es fundamentalmente

Voorbeelden van het gebruik van Is in essentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hogere manas of het EGO is in essentie goddelijk, en daarom zuiver;
El Manas superior o Ego es esencialmente divino, y, por consiguiente, puro;

Wechat is in essentie een berichten-app, maar dat is eigenlijk maar een fractie van wat de service kan doen.
WeChat es, en esencia, una aplicación de mensajería, pero que en realidad es solo una fracción de lo que puede hacer el servicio.

Dat is in essentie wat er gebeurt
Eso es esencialmente lo que está sucediendo

De procedure is in essentie praktisch en gericht op de ontwikkeling en het gebruik van
El enfoque es fundamentalmente práctico y orientado al desarrollo de proyectos

Het hebben van een persoonlijk merk is in essentie het hebben van een professionele online aanwezigheid, dat vertegenwoordigt wat je doet
Tener una marca personal pública es, en esencia, tener presencia profesional online para mostrar lo que haces

Dit is in essentie wat u gebruikt om ervoor te zorgen dat de juiste elementen op het juiste moment met de juiste boodschap worden weergegeven aan de juiste doelgroep.
Esto es esencialmente lo que usa para asegurarse de que los elementos correctos se muestren a la audiencia correcta en el momento correcto con el mensaje correcto.

Het werk van de financiële groep van dienaren is in essentie synthetisch van aard en raakt ieder ander gebied van activiteit.
El trabajo del grupo financiero de servidores es fundamentalmente sintético y abarca todos los campos de actividad.

Dat is in essentie wat Kushner, Greenblatt
Eso es, en esencia, lo que Kushner, Greenblatt

Dit is in essentie gewoon-- dit is de onbepaalde integraal van x kwadraat plus 1.
Esto es esencialmente solo--esto es el indefinitivo integral de X al cuadrado mas 1.

De betekenis van deze oorlog is in essentie de laatste poging van het globalistisch liberalisme om zichzelf te redden van de implosie.
El significado de esta guerra con Rusia es, en esencia, el último esfuerzo del liberalismo globalizador para salvarse de la implosión.

De prijs-bbp ratio van bbp-gekoppelde obligaties is in essentie analoog aan de prijs-inkomsten-ratio van bedrijfsaandelen.
El ratio precio-PIB de los bonos asociados al PIB es esencialmente análogo al ratio precio-ganancias de las acciones corporativas.

Dat is in essentie wat Kushner, Greenblatt
Eso es, en esencia, lo que Kushner, Greenblatt

(Gelach) Dit is in essentie wat we doen op de momenten
(Risas) Esto es esencialmente lo que estamos haciendo en estos momentos

Dit is in essentie hetzelfde als beleggen in beleggingsfondsen,
Esto es esencialmente igual que la inversión en fondos de inversión,

maar Rusland is in essentie Europees.
pero Rusia es, en esencia, europea.

De analyse die de Commissie maakt van de problemen met het veiligstellen van langetermijnfinanciering in Europa is in essentie juist.
El análisis que hace la Comisión de lo problemático que resulta en Europa obtener una financiación suficiente a largo plazo es esencialmente acertado.

Deze overgang van bewustzijn is in essentie een innerlijke reis van de lagere chakra's naar de hogere chakra's.
Este tránsito de consciencia es en esencia un viaje interior desde los chakras inferiores a los chakras superiores.

Ziekte is in essentie het resultaat van een conflict tussen de Ziel
La enfermedad es en esencia, el resultado del conflicto entre el alma

Fase Twee van de Wereld Meditatie is in essentie een periode van stilte die vijftien minuten zal duren.
La Fase Dos de la Meditación Mundial es en esencia un período de silencio que durará quince minutos.

Zelf-bewustzijn is in essentie een gemeenschapsbewustzijn: God en de mens,
La autoconciencia de la Personalidad es en esencia una conciencia comunal: