IS IN GEBRUIK - vertaling in Spaans

• está en uso
• ha sido funcionando
• está en funcionamiento
• estamos usando
• ha estado en operación
• uso es

Voorbeelden van het gebruik van Is in gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zwembad is in gebruik tijdens de maanden juni,
La piscina está en uso durante los meses de junio,

Podere Appiano is in gebruik als een azienda agricola
Podere Appiano está en funcionamiento como un Agricola azienda

Proteomics is in gebruik sinds enige tijd geweest om veranderingen in proteïnen
Proteomics ha sido funcionando por algún tiempo descubrir cambios en proteínas

Een lay-out met een gedeeld scherm is in gebruik wanneer elementen op het volledige scherm zijn verdeeld in twee
Un diseño de pantalla dividida está en uso cuando los elementos de pantalla completa están divididos en dos

hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.
el tiempo que el sitio ha estado en operación debe ser tomado en cuenta.

Bleriot Ferry vervoert passagiers over de Red Deer River en is in gebruik sinds 1913.
Bleriot Ferry transporta pasajeros a través del río Red Deer y ha estado en operación desde 1913.

waardoor deze hygiënischer en gezonder is in gebruik dan andere polyethyleenvezels.
por lo tanto, su uso es más higiénico y saludable que el de otras fibras de polietileno.

repareren OST-bestand is in gebruik en kan niet geopend fout op Windows-pc.
Arreglo para el archivo OST está en uso y no se puede acceder de error en Windows PC.

nieuwe software en een nieuwe ‘user interface' die nóg gebruiksvriendelijker is in gebruik.
software nuevos y una interfaz de usuario nueva, cuyo uso es aún más cómodo.

veel andere Sovjet-ontwerpen, is geëxporteerd uitgebreid en is in gebruik in minstens 38 landen.
se ha exportado extensivamente y está en uso en por lo menos 38 países.

het fysieke station is in gebruik.
la unidad física está en uso.

heeft de Allianz Arena is in gebruik sinds het begin van het seizoen 2005-06.
la Allianz Arena ha estado en uso desde el comienzo de la temporada de 2005- 06.

ongeveer 6 GB is in gebruik.
aproximadamente 6 GB están en uso.

Veerboten verbinden Engeland met Denemarken hield aan het eind van 2014 hebben is in gebruik voor bijna 140 jaar.
Los ferries que conectan Inglaterra con Dinamarca cesaron operaciones a finales de 2014, habiendo estado en funcionamiento durante casi 140 años.

De primaire betekenis van het Engels woord is"levendigheid" en is in gebruik veel langer dan de betekenis van"bewegend beeld medium".
El significado principal de la palabra Inglés es"viveza" y ha estado en uso mucho más largo que el significado de"medio de imágenes en movimiento".

het erg handig is in gebruik, maar het heeft ook krachtige functies voor het beheren van uw mobiele telefoon.
es muy práctica de usar, sino también porque tiene funciones de gran alcance en la gestión de su teléfono móvil.

NanoTest is in gebruik in de meest prestigieuze laboratoria en de onderzoekinstituten helemaal over de bol.
El NanoTest es funcionando en los laboratorios y los institutos de investigación más prestigiosos por todo el mundo.

IJs in dit geval is correcter in gebruik aan het einde van de procedure;
El hielo en este caso usará más correctamente después de terminar el procedimiento;

Rydoo so makkelijk en intuïtief is in gebruik dat het werknemers zelden meer dan 20 minuten kost om het onder de knie te krijgen.
Rydooes tan fácil e intuitivo de utilizar que los empleados no necesitan más de 20 minutos para hacerse con él.

Wondershare Data Recovery software is in gebruik voor een tijdje en biedt gebruikers de mogelijkheid om hun cruciale gegevens te herstellen.
Wondershare Data Recovery ha estado en uso durante un buen tiempo y ofrece a los usuarios la oportunidad de restaurar datos vitales.