IS IN GEBRUIK - vertaling in Frans

• est utilisé
• sera opérationnel
• fut occtroyé

Voorbeelden van het gebruik van Is in gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet nodig dat een merk is in gebruik in Nigeria, zodat zij worden geregistreerd.
Il ne faut pas qu'une marque soit utilisée au Nigeria afin qu'il soit enregistré.

Aan de buitenkant is er een waterdichte schakelaar die veilig is in gebruik, zelfs als het regent.
Imperméabilisé pour l'extérieur, à l'extérieur, il y a un interrupteur étanche qui peut être utilisé même lorsqu'il pleut.

De derde luchthaven in Jacarepaguá is voornamelijk in gebruik voor particuliere vluchten.
L'aéroport d'Oslo-Rygge, l'aéroport secondaire d'Oslo, principalement utilisé pour les vols low-cost et privés.

De olie heeft vele helende eigenschappen en is in gebruik als een populaire huis remedie voor duizenden jaren.
L'huile a beaucoup de propriétés curatives et a été utilisé comme un remède à la maison populaire pour des milliers d'années.

Proteomics is in gebruik sinds enige tijd geweest om veranderingen in proteà ̄nen
Les protéomiques ont été en service pendant quelque temps pour trouver des changements des protéines

Castor olie is in gebruik als een traditionele geneeskunde om verschillende kwalen te behandelen.
L'huile de ricin a été utilisé comme médecine traditionnelle pour traiter les maux différents.

Woordpuzzels, als het spel zelf, het is in gebruik sinds de val van het 'IJzeren Gordijn'.
Puzzles de mots, comme le jeu lui-même, il est en usage depuis la chute du«rideau de fer».

Het is in gebruik voor meer dan 25 jaar en wordt gegeven aan vrouwen die normaal gesproken niet ovuleren.
Il a été utilisé pendant plus de 25 ans, et est donné aux femmes qui ne peuvent ovuler normalement.

IT systeem: Het IT-systeem(Isolated Terra) is in gebruik in Noorwegen(90%), België
SYSTÈME D'INFORMATION: le régime IT(Terre- Isolée) est en fonctionnement en Norvège(90%), en Belgique

De magnetron is snel in gebruik, waardoor je nog meer tijd hebt om met je nieuwe kookkunsten te pronken.
Facile à utiliser, il vous laisse plus de temps pour montrer vos nouveaux talents culinaires.

de slijmvliezen niet irriteert en veilig is in gebruik.
n'irrite pas les muqueuses et peut être utilisé en toute sécurité.

het erg gemakkelijk is in gebruik.
résultant en un outil facile à utiliser.

voor een sport is in gebruik voor een mensenleven.
un sport a été en usage pendant toute une vie.

De term ‘dark cabaret' is in gebruik genomen sinds de uitgave van het compilatie-album Projekt Presents: A Dark Cabaret in 2005.
Le terme Dark cabaret a été utilisé pour la première fois lors de la sortie de la compilation intitulé"Projekt Presents: A Dark Cabaret" édité par"Projekt Records" un label plutôt associé au genre gothique.

nl een natuurlijke mix van carotenoïden die veilig is in gebruik.
à savoir un mélange naturel de caroténoïdes, dont l'usage est sans danger.

met lage densiteit waardoor de crème minder vettig aanvoelt en aangenaam is in gebruik(snelle absorptie).
ce qui rend la crème moins grasse au toucher et agréable à utiliser(absorption rapide).

een schattige draagbare reistas, deze draagbare is handig in gebruik, materiaal is oxford doek,
ce portable est pratique à utiliser, le tissu est Oxford,

vertoont het uiterlijk van een gewend ankerplaats en is in gebruik als haven, breedte schepen van de stad Olympos werden voorzichtig beschut, terug eeuwenoude tijden.
présente l'aspect d'un ancrage habitué et a été utilisé en tant que port, navires de largeur de la ville d'Olympos ont été prudemment à l'abri, fois de retour séculaires.

Het fort was in gebruik tot 2000.
Le pont est utilisé jusqu'en 2000.

winkelwagentjes die intuïtief en efficiënt zijn in gebruik.
d'achat intuitifs et efficaces à utiliser.