IS IN TEGENSTELLING - vertaling in Spaans

• está en contraste
• es en contraste
• es diferente
• está al contrario
• contrasta
• es lo opuesto

Voorbeelden van het gebruik van Is in tegenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat maakt het uniek is in tegenstelling tot steroïden stacks,
Así como lo hacen único es a diferencia de pilas de esteroides,

Dit is in tegenstelling tot de andere eilanden in het meer sprekende Aymara, Quechua spreken.
Esta es, a diferencia de las otras islas aimara hablantes en el lago, Quechua.

Dit is in tegenstelling tot de vele algemene kleur screeningtests,
Esto es a diferencia de muchos general exámenes de color

En wat maakt het uniek is in tegenstelling tot anabole steroïden,
Así como lo hacen único es a diferencia de esteroides anabólicos,

De realiteit van euthanasie programma's is in tegenstelling tot de idealen waarmee verdedigt de uitvoering ervan.
La realidad de los programas de eutanasia haestado en contraposición con los ideales con el que se defiende su implementación.

PTFE weefsel is in tegenstelling tot normale PTFE bekleed stoffen,
Tela de PTFE es a diferencia de los tejidos recubiertos de PTFE normales,

De realiteit van euthanasie programma's is in tegenstelling tot de idealen waarmee verdedigt de uitvoering ervan.
La realidad de los programas de eutanasia ha estado en contraposición con los ideales con el que se defiende su implementación.

Een B&B is in tegenstelling tot een hotel kleinschalig
Un B&B es, al contrario que un hotel, pequeño

Maar deze nobele wens is in tegenstelling met een van de drijvende krachten van de globalisering,
Pero este piadoso deseo es contradictorio con uno de los resortes de la mundialización,

Hij is geschikt voor intensief gebruik en is in tegenstelling tot veel historische replica's mindder gevoelig voor lekkage.
Es conveniente para el uso intensivo y es a diferencia de muchos mindder reproducciones históricas propensos a las fugas.

En wat maakt het speciaal is in tegenstelling tot anabole steroïden, het is 100% legaal.
Así como lo que lo hace especial es a diferencia de los esteroides, es 100% de fiar.

Anti Static PTFE Coated Fabrics is in tegenstelling tot normale PTFE Coated Fabrics,
Anti Static PTFE Coated Fabrics es a diferencia de Tejidos Revestidos de PTFE,

Dit is in tegenstelling tot een particuliere verkoper die slechts een paar items aan zijn klanten verkoopt.
Esto es opuesto a un vendedor privado que venderá solo algunos artículos a sus clientes.

Dit is in tegenstelling tot de schommelingen in de basale lichaamstemperatuur(BBT)
Esto es contrario a las fluctuaciones en la temperatura corporal basal(TBC)

Dit is in tegenstelling tot de meeste andere soorten vetten,
Esto es contrario a la mayoría de los otros tipos de grasas,

Dit is in tegenstelling tot eerdere zelfregulering
Esto es contrario a la autorregulación previa

Dit is in tegenstelling tot landen als Spanje,
Esto es contrario a países como España,

En ook wat maakt het uniek is in tegenstelling tot anabole steroïde stacks, het is 100% legaal.
Y lo que lo hace especial es a diferencia de los esteroides, es 100% legal.

Soms is de situatie het meest fantastische, en het is in tegenstelling tot vreemdelingen, is in de hel,
A veces, la situación es la más fantástica, y se opone a los extranjeros, está en el infierno,

De ontspannende magnetische rug massage met onze populaire MagCreator ® is in tegenstelling tot alles wat je ooit hebt meegemaakt.
El relajante masaje de espalda magnética con nuestro popular MagCreator® es a diferencia de cualquier cosa que haya experimentado.