IS OPGESTART - vertaling in Spaans

• iniciado
• se ha iniciado
• ha arrancado
• puesta en marcha
• comenzó
• iniciada
• iniciar
• se haya iniciado
• haya arrancado
• lanzado

Voorbeelden van het gebruik van Is opgestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra het installatiemedium is opgestart, zul je het Arch Linux logo zien,
Una vez que el medio de instalación haya arrancado verás el logo de Arch Linux

Met een camera die binnen een seconde is opgestart, en dankzij het ongelofelijk snelle en accurate scherpstellen,
Con una cámara que inicia en menos de un segundo y un enfoque automático increíblemente rápido

Deze discussienota maakt deel uit van het debat over de toekomst van Europa dat door de Commissie in 2017 is opgestart.
Este documento de reflexión forma parte del Debate sobre el futuro de Europa puesto en marcha por la Comisión en 2017.

Als de ketel is opgestart en men in de fase normale werking staat,
Una vez encendida la estufa y entrados en la fase de funcionamiento normal,

Klik als het menu Systeemconfiguratie is opgestart op het tabblad Opstarten en verwijder de vinkjes
Cuando se abra el menú de configuración de equipos, haz clic en la pestaña de Inicio

Als het PlayStation 3 systeem is opgestart, wordt het bericht[Het databestand op de harde schijf wordt gereconstrueerd.].
Al iniciar el sistema PlayStation 3, aparece el siguiente mensaje: La base de datos del disco duro está dañada y se reconstruirá.

Als het PlayStation 3 systeem is opgestart, wordt het bericht[Het filesysteem op de harde schijf is beschadigd
Al iniciar el sistema PlayStation 3, aparece el siguiente mensaje: El sistema de ficheros del

Zorg ervoor dat Photoshop is geïnstalleerd op en is opgestart vanaf een lokale harde schijf
Asegúrese de que Photoshop está instalado y funcionando desde un disco duro local

Wanneer uw iPhone of iPad opnieuw is opgestart, verschijnt deze weer in het iOS-installatiescherm.
Cuando su iPhone o iPad complete su reinicio, volverá a aparecer en la pantalla de configuración de iOS.

Nadat de Mac mini is opgestart, opent u Systeemvoorkeuren en klikt u op 'Opstartschijf'.
Tras arrancar el Mac mini, abra Preferencias del Sistema y haga clic en“Discos de.

Nadat er met een goede kernel is opgestart, kan het instellingenbestand gecontroleerd worden en geprobeerd worden om de kernel nogmaals te bouwen.
Tras arrancar con un kernel de fiar verifique el fichero de configuración e intente de nuevo una compilación.

De armf port is opgestart om deze situatie te verbeteren
Se inició la adaptación armhf para mejorar esta situación

U kunt deze beeldschermen gebruiken wanneer de Mac is opgestart vanaf OS X
Puedes usar estas pantallas cuando el Mac arranca desde OS X, o desde Windows 8.1

Als dit belangrijke proces eenmaal is opgestart, is het noodzakelijk toe te zien
Una vez que se inicie este proceso vital, será necesario asegurarse

CCC kan detecteren of de Mac is opgestart vanaf een volume dat eerder een CCC-doelvolume was..
CCC detecta si el Mac se ha arrancado desde un volumen que anteriormente era un volumen de destino de CCC.

Google Ventures is opgestart in 2009 en is intussen actief in meer dan 250 jonge bedrijven.
Google Ventures fue fundad en 2009 y ya participa en más de 250 jóvenes empresas.

Google Ventures is opgestart in 2009 en is intussen actief in meer dan 250 jonge bedrijven.
Google Ventures fue fundada en 2009 y ya participa en más de 250 jóvenes empresas.

Het banksysteem is weer gezond gemaakt, de consolidatie van de overheidsfinanciën is opgestart en er is een begin gemaakt met de privatisering van de overheidsbedrijven.
Se reformó el sistema bancario, se inició la consolidación de la Hacienda pública y se puso en marcha la privatización de empresas estatales.

alleen direct nadat Windows is opgestart.
solo inmediatamente después del inicio de Windows.

alleen direct nadat Windows is opgestart.
sólo inmediatamente después del inicio de Windows.