KALM BLIJFT - vertaling in Spaans

• mantenga la calma
• permanece calmado
• mantiene la calma
• mantienes la calma
• permanezca en calma

Voorbeelden van het gebruik van Kalm blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er veel van deze vergadering afhangt maar ik wil dat iedereen even ademhaalt en kalm blijft.
todos… respiren hondo y mantengan la calma. Alan lo puede manejar.

Zorg er echter voor dat u in uw reactie kalm blijft en alles vanuit hun gezichtspunt ziet.
Sin embargo, asegúrate de mantener la calma en tu respuesta y ver todo desde su punto de vista.

Als de geest kalm blijft door te chanten, dan is iemand vrij van psychosomatische ziektes overhaast door stress
Cuando la mente permanece tranquila gracias al canto, uno está libre de enfermedades psicosomáticas precipitadas por el estrés

Je vriendin is zo gespannen, dat als ze niet kalm blijft… wij voor altijd gasten blijven van de gebroeders Castro.
La herida de tu amiga es muy profunda… y si no se mantiene en calma todos nosotros seremos invitados- permanentes de los hermanos Castro.

Luister, ik wil dat je kalm blijft… maar ik wil de operatie voor maandag inplannen… en vermijden dat er zich nog meer littekenweefsel vormt.
Mira, quiero que te calmes, pero programaré la cirugía para el lunes… antes de que se desarrolle más tejido cicatricial.

Ik wil dat je naar huis gaat, kalm blijft en vanmiddag om 4 uur weer terugkomt.
Quiero que vuelvas a tu casa, que te calmes y que vuelvas aquí a las cuatro.

Josie, ik wil dat je kalm blijft, probeer te ademen, oké?
Josie, necesito que… necesito que te calmes, ahora intenta respirar,¿de acuerdo?

Op deze manier kun je ervoor zorgen dat je kalm blijft en tot het einde van het spel verzamelt.
De esta manera, puedes asegurarte de mantener la calma y la calma hasta el final del juego.

kijk wie er boos wordt, en wie er kalm blijft.
Mira los juegos de cartas quién tiene carácter y quién tiene calma.

de professionals in deze kamer panikeren, hoe zorg ik dan dat de rest van het land kalm blijft?
los profesionales en esta habitación están sintiendo pánico,¿cómo se supone que mantendré a la población en calma?

bedreigend is, net zoals een volwassene kalm blijft en luistert zonder te oordelen.
del mismo modo que un adulto mantenga la calma y escuche sin juzgar.

tafel op tilt zetten, waardoor een winstgevende situatie ontstaat voor de speler die kalm blijft en de juiste strategieën gebruikt.
toda la mesa se vuelva loca, permitiendo al jugador que mantenga la calma y realice la estrategia correcta lograr una gran rentabilidad.

Als ze een poosje zuigt en kalm blijft in de armen van mama, kan ze honger hebben,
Si mama un ratito y se queda tranquilo en los brazos de mamá podría ser hambre,

Iedereen kalm blijven. En eet een donut.
Está bien… todo el mundo mantenga la calma… y cómanse un donut.

Kalm blijven iedereen.
Todo el mundo mantenga la calma.

Kalm blijven.
Todos mantengan la calma.

Iedereen kalm blijven.
Todos mantengan la calma.

Iedereen kalm blijven.
Todos mantenga la calma.

Je moet kalm blijven, lief?
Necesito que te calmes.¿De acuerdo, cariño?

BNPB vraagt mensen moeten kalm blijven en om de paraatheid te verbeteren.
BNPB pide a las personas que mantengan la calma y sigan mejorando la preparación.