LEIDT ONS - vertaling in Spaans

• nos lleva
• nos conduce
• nos guía
• nos dirige
• guíanos
• nos introduce
• lidera nuestro
• nos llevará
• nos guiará
• nos llevan
• nos llevó
• nos conducen
• nos conducirá
• nos guíe

Voorbeelden van het gebruik van Leidt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat Peterson schaduwen. Hij leidt ons wel naar degene die dit doet.
Sigue a Peterson, él nos llevará al que está haciendo esto.

Zij leidt ons tot haar Zoon, in wie wij allemaal ons vertrouwen mogen stellen.
Ella nos conducirá a su Hijo, de quien nos podemos fiar.

Hij leidt ons naar Dresller, toch?
Él nos llevó a Dresller,¿verdad?

Lichtende schoonheid leidt ons!
Que la belleza luminosa nos guíe.

Roodkapje leidt ons door het bos?
¿La Caperucita Roja nos guiará por el bosque?

Dat leidt ons rechtstreeks naar Blackwood.
Eso nos llevará directo a Blackwood.

Ze leidt ons naar hem.
Ella nos llevó a él.

Svedberg leidt ons naar haar.
Svedberg nos guiará a ella.

En de eigenaar leidt ons dan ook rond.
Y además, será el propietario el que nos guíe.

De jongen leidt ons naar hem.
El chico nos llevará a él.

Haar hart in haar auto leidt ons naar Hans.
Hallamos su corazón, y nos llevó a Hans.

Maar dit boek leidt ons naar hem.
Pero esta lectura nos guiará a él.

We moeten Dimitri pushen. Hij leidt ons naar Costel.
Vamos a presionar a Dimitri, él nos llevará hasta Castell.

En de ruitenaas leidt ons.
Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará….

We moeten het spoor volgen, dat leidt ons recht naar T-Bag.
Sólo tenemos que seguir su rastro, y eso nos llevará directos a T-Bag.

Sonya, geloof me, ze leidt ons naar de Shop.
Sonya, confía en mí. Ella nos guiará a La Tienda.

De vectoren zijn afgekoppeld leidt ons naar de MCP.
Vectores inmediatos liberados. Llévanos al MCP.

Je leidt ons, hé?
Tú nos dirigías.¿Verdad?

En wie leidt ons naar het Beloofde Land?
¿Quién va a llevarnos a llevar nos a la tierra prometida?¿Qué?

Als Hayes medeplichtig was, leidt ons dat misschien naar Falco.
Si Hayes era un co-conspirador, eso puede que nos lleve a Falco.