M'N OGEN - vertaling in Spaans

• mis ojos
• mi vista
• los ojos
• mi ojos

Voorbeelden van het gebruik van M'n ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij: ga uit m'n ogen.
Tú, sal de mi vista.

Ik kan het met m'n ogen dicht.
Puedo hacerlo con los ojos cerrados.

Verdwijn nu uit m'n ogen.
Ahora sal de mi vista.

Geloof me...ik kan dit met m'n ogen dicht.
Confía en mí, cariño. Puedo hacer este procedimiento con los ojos cerrados.

Zo de kamer door, met m'n ogen dicht.
Puedo volar por el cuarto con los ojos cerrados.

Verdwijn uit m'n ogen.
Fuera de mi vista.

Verdwijn nu uit m'n ogen!
Ahora fuera de mi vista.

Licht van m'n ogen.
LUZ DE MIS OJOS.

M'n ogen, hier, opzij, m'n nek.
Mi ojo, aquí abajo, en este lado del cráneo, mi cuello.

Ik heb haarlak in m'n ogen.
Tengo laca en mi ojo.

M'n ogen of m'n testikels?
¿Mis ojos o mis testículos?

Sorry, maar ik kon m'n ogen niet van die wandelstok afhouden.
Lo lamento… pero no podía dejar de mirar ese bastón que trae.

Soms met m'n ogen, soms in de blaadjes?
A veces con los ojos, a veces en las hojas.-¿Cómo?

M'n ogen spreken boekdelen.
Hablo con mis ojos.

M'n ogen zijn zo droog.
Tengo los ojos muy secos.

M'n ogen! M'n ogen!
¡Ojos, ojos, ojos!.

Kijk in m'n ogen en… zeg
Mírame a los ojos y dime:¿Me amas

M'n ogen.
¡Dios mío, mis ojos!

M'n ogen zijn moe.
Me duelen los ojos.

M'n ogen.
Mírame a los ojos.