ME VERTELDE - vertaling in Spaans

• me dijo
• me contó
• me informó
• me habló
• me conto
• me dijiste
• me decía
• me dijeron
• me contaba

Voorbeelden van het gebruik van Me vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat vader me vertelde om je te beschermen met mijn leven.
Porque papá me dijo que te protegiese con mi vida.

Ik kwam zo snel mogelijk toen Prudence me vertelde dat er ongeluk was in EHS.
Vine cuando supe. Prudence dijo que hubo un pequeño incidente.

En zoals jij me vertelde, hij was daar niet.
Y como usted dijo, no estaba.

Eerste keer toen Marshall het me vertelde, was het een beetje anders.
La primera vez que me la contó Marshall, era algo diferente.

Voortgaande op wat je me net vertelde, is dit ver boven mijn prijsklasse.
Por lo que acaba de decirme, está muy lejos de mi alcance.

Als wat Eve me vertelde juist is.
Si lo que Eve me ha contado es cierto.

De nacht dat je me vertelde dat papa wegging.
La noche que le dijiste a papá que nos dejabas.

Wat jonge Max me vertelde is niet waar?
¿Entonces lo que dijo el joven Max no es cierto?

Al die tijd, dat Sam me vertelde dat hij van me hield.
Todo este tiempo Sam me ha estado diciendo que me quiere.

Alleen had ik niemand die me vertelde dat het een truc was.
Sólo que yo no tuve a nadie para decirme que era mentira.

Toen je het me vertelde, ik zag het in je ogen.
La primera vez que me lo dijiste, lo vi en tus ojos.

Ik wist niet eens dat het kon tot jij het me vertelde.
Ni siquiera sabía que este camino existía hasta que me lo dijiste.

Met dank aan mijn instructeur die me vertelde betrekking PhenQ.
Gracias a mi instructor que me ha dicho en relación con PhenQ.

Misschien draaide ik een beetje door op de dingen die Estelle me vertelde.
Quizás he exagerado un poco con las cosas que Estelle me ha dicho.

Hij zei:'Het komt overeen met wat Killian me destijds vertelde.'.
Hodges y respondió que se parecía a lo que dijo Killian entonces.

Luister… Ik wist niets van de ruzie tot jij het me vertelde.
No sabía nada de la pelea hasta que me lo dijiste.

Ik weet wat ze me vertelde.
Mira, ella me lo dijo.

Vlad Miglo, of hoe die ook mag heten, me vertelde.
Vlad Miglo-como-se-llame me ha dicho.

je bent nog mooier dan je moeder me vertelde.
tú eres aún más guapa de lo que dijo tu madre.

Zelfs na wat je me net vertelde?
¿Incluso después de lo que acabas de decirme?