ME CONTABA - vertaling in Nederlands

• vertelde me
• heeft me

Voorbeelden van het gebruik van Me contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me contaba historia sobre ti todas las noches.
Ze vertelde me iedere avond verhaaltjes over je.

Cyril me contaba relatos de la historia.
Cyril zou me geschiedenisverhalen vertellen.

Me contaba historias sobre el mar. Cosas de sirenas.
Ze vertelde me altijd verhaaltjes over de zee en zeemeerminnen.

Me contaba el mismo estúpido chiste todos los años.
Hij vertelde ieder jaar dezelfde stomme grap.

Me contaba todo.
Ze vertelde me altijd alles.

¿Sabes? Siempre me contaba cuentos.
Weet je, hij vertelde altijd verhaaltjes.

La Srta. March me contaba cómo se conocieron en el colegio.
Juffrouw March vertelde hoe jullie elkaar ontmoet hebben op school.

Me contaba historias sobre duendes.
Hij vertelde me vroeger altijd verhalen over elfen en aardmannetjes.

Y me contaba lo que pasó en el Unicornio.
Je vertelde me wat er met de Eenhoorn is gebeurd.

Eso me contaba Betty.
Dat zei Betty al.

Mi madre me contaba esa historia.
Mijn moeder vertelde mij dat verhaal.

Ariel me contaba que no tienen casa.
Ariel zegt dat jullie dakloos zijn.

Me contaba, en todas esas historias yo era el héroe.
Ze vertelde mij, dat boven als die verhalen, dat ik haar held was.

Solía ir a caminar, me contaba cuentos… jugaba en el bosque.
Ik ging wat wandelen… vertelde mezelf verhalen… speelde in het bos.

Mi tío me contaba que gigantes vivían en estas montañas.
M'n oom zei dat er reuzen in deze bergen woonden.

Karim no me contaba nada de esas cosas.
Karim vertelde mij daar niets over.

La historia que me contaba a mí misma era que los aventureros se veían así.
Ik vertelde mezelf dat avonturiers er zo uitzagen.

Mi madre me contaba esa historia antes de dormir.
Mijn moeder vertelde dat sprookje voor het slapen gaan.

Me contaba todo cuando era pequeño.
Hij vertelde me alles toen hij klein was.

Mi madre siempre me contaba que, en siete años, tuve 13 niñeras.
Mijn moeder heeft me vaak verteld dat ik 13 nanny's had in zeven jaar.