NOG LEEF - vertaling in Spaans

• vivo
• siga con vida
• todavía estoy vivo
• viva

Voorbeelden van het gebruik van Nog leef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben dankbaar dat ik dit jaar nog leef.
Estoy agradecida de estar viva este año.

Zoals ik al zei, mensen, ik ben blij dat ik nog leef.
Como dije, sólo estoy feliz de estar vivo.

Jij zult nooit Koning van Costa Luna zijn, zolang ik nog leef.
Nunca será el rey de Costa Luna, mientras yo viva.

Bruce, het goede nieuws is… dat ik nog leef.
Bueno, Bruce, las buenas noticias son que… Estoy vivo.

Het is een wonder dat ik nog leef.
Es un milagro que esté viva.

Je zult nooit veilig zijn, zolang ik nog leef.
Nunca estarán a salvo mientras esté vivo.

Als iemand zegt dat ik nog leef, geloof ik hem niet.
Si alguien trata de convencerme de que vivo… no podría creérmelo.

Stel dat ik volgende week nog leef en niet gevangen zit.
En el improbable caso que todavía esté vivo, no encarcelado la semana que viene.

Dat is de reden waarom hij dood is, en ik nog leef.
Por eso él está muerto y yo sigo con vida.

Als ik dan nog leef.
Si todavía estuviera vivo.

Als hij weet dat ik nog leef, gaat hij die fout willen herstellen.
Si se da cuenta que estoy viva, querrá corregir ese error.

Dat ik nog leef?
¿Que yo estuviera vivo?

ben ik gewoon blij dat ik nog leef.
solo soy afortunado por estar vivo.

Dat zou zoveel makkelijker zijn geweest. Niemand zou weten dat ik nog leef.
La vida habría sido más fácil para todos si nadie supiera que estoy vivo.

Men moet weten dat ik nog leef.
Pero debo avisar a mis amigos de que estoy viva.

Het is de reden dat ik nog leef.
Es la razón por la que estoy vivo.

Maar ik voel me door U gezegend omdat ik nog leef.
Sino bendecida por Dios al estar viva.

Omdat ik nog leef.
Porque estoy vivo.

zeg eerst dat ik nog leef.
primero dile que estoy vivo.

Ik wilde Amy bellen om te zeggen dat ik nog leef.
He llamado a Amy para que supiera que estoy vivo.