TOCH GOED - vertaling in Spaans

• algo bueno
• a estar bien
• bien verdad
• sin embargo bien
• tan bien
• correcto

Voorbeelden van het gebruik van Toch goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het effect is toch goed, ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Y el efecto es grande de todos modos, nunca he experimentado algo así.

Toch goed genoeg om mijn oude kont voor te riskeren.
Tan buenas como para poner en peligro mi viejo trasero huesudo.

Gabby, wat ben je toch goed.
Gabby, eres tan buena.

Alles wat anti-overheid is, is toch goed?
Todo lo que es anti-gubernamental debe ser bueno, no crees?

Wat ben je toch goed,!
¡Ah, eres tan bueno!

Niet wat het lijkt, maar toch goed.
No es lo que parece, pero sigue siendo bueno.

We hebben het hier toch goed?
Pensé que nos iba bien aquí?

Maar lieve mensjes onthoud toch goed.
Pero queridos seres recuérdalo bien.

Beoordeling VBA32 antivirus- Niet wat het lijkt, maar toch goed.
VBA32 2019- No es lo que parece, pero sigue siendo bueno.

Beoordeling Fortnet 2019- Niet wat het lijkt, maar toch goed.
Fortinet Opiniones 2019- No es lo que parece, pero sigue siendo bueno.

Zo te zien boer jij toch goed, Paul.
Parece que te está yendo bien, Paul.

Het was toch goed.
Estuvo bueno sin embargo.

Jij vervalst m'n handtekening toch goed?
¿Quién imita mi firma mejor que tú?¿Vamos?

Jammer voor mij, maar toch goed.
Desafortunada para mí, pero sólida sin embargo.

Wat voelt dit toch goed.
Dios, esto es fantástico.

Er is verder niet geschoten… Dat is toch goed?
No se ha disparado más.¿Eso es bueno no?

Wat is mijn schatje toch goed voor me.
Mi chico es tan bueno conmigo.

Niet heel goed, zou ik zeggen, maar toch goed.
No diría muy bien, pero sí bien.

niet al te dynamisch maar toch goed.
probablemente carece del dinamismo, pero todavía muy bueno.

Je kent hem toch goed.
Tú debes conocerlo bastante bien.