U HEEFT ER - vertaling in Spaans

• ha
• tiene

Voorbeelden van het gebruik van U heeft er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En u heeft er… drie genomen?
¿Y te has comido… tres?¡Uuh!

U heeft er allen kennis van kunnen nemen.
Todas y todos ustedes han podido tener conocimiento de ello.

U heeft er erg hard aan gewerkt
Ha trabajado muy arduamente en él

U heeft er geen moeite mee om de regels te breken,
No tiene problemas en quebrar las leyes

De macht van uw collectieve intentie is echt onbeschrijflijk groot, u heeft er collectief voor gekozen om te ontwaken
En verdad el poder de su intención colectiva es inmenso, que ha elegido colectivamente a despertar,

Er zijn immers nog heel wat hangende kwesties- u heeft er al naar verwezen.
Después de todo, todavía quedan muchas cuestiones por resolver, a las que ya se ha referido.

serveert Japanse gerechten. U heeft er prachtig uitzicht op Tokio.
sirve cocina japonesa y tiene vistas impresionantes a Tokio.

U heeft er nog niets over gehoord en wilt weten wat de artikelen zijn?
¿Todavía no has oído nada al respecto y te gustaría saber cuáles son los artículos?

U heeft er vaak over nagedacht dat u de belangrijkste monumenten in de wereld wilt bezoeken.
En muchas ocasiones habrás pensando que te gustaría visitar los monumentos más importantes del mundo.

commissaris, u heeft er terecht op gewezen dat we de belastingontduiking en -fraude moeten bestrijden.
Comisario, usted han señalado con razón que debemos de luchar contra la evasión y el fraude fiscales, no cabe duda.

U heeft er wel op gewezen dat de zesde San José conferentie in Dublin gehouden zal worden.
Usted ha señalado que se celebrará la conferencia San José VI en Dublin.

U heeft er een panoramisch uitzicht op de bergen dankzij de grote ramen tot op de grond.
Usted tiene una vista panorámica de las montañas desde los grandes ventanales.

Het is een moeilijke taak, maar u heeft er gedurende al uw levens naar verlangd om hem te volbrengen.
Una tarea difícil, pero ustedes han anhelado esto para completar todas sus vidas.

Wie van u heeft er ooit voor eigen risico een nieuw bedrijf opgericht?
¿Cuántos de ustedes han puesto alguna vez en marcha una nueva empresa por su cuenta y riesgo?

U heeft er geen idee van waartoe ik 15 jaar geleden in staat was.
Vd. no tiene ni idea de lo que yo era capaz hace 15 años.

Zoals ik al zei, u heeft er geen idee van waartoe ik destijds in staat was.
Como le dije, Vd. no tiene ni idea de lo que era capaz entonces.

Ik heb reeds aangekondigd- en u heeft er ook naar verwezen- dat wij dit zullen bekijken.
Ya he anunciado-y usted lo ha repetido de nuevo- que lo estamos estudiando.

U heeft er even op moeten wachten
Se ha hecho de rogar,

Mijnheer de Voorzitter, u bent de officiële vertegenwoordiger van dit hele Parlement en u heeft er tot nu toe blijk van gegeven inderdaad boven alle politieke golfbewegingen in dit Parlement te staan.
Señor Presidente, usted es oficialmente el representante de todo el Parlamento, y hasta ahora ha demostrado que efectivamente se situaba por encima de todas las fluctuaciones políticas de este Parlamento.

Dat is waar, maar u heeft er niet bij gezegd dat China op dit moment al het steenkool van overal ter wereld opkoopt
Eso es cierto, pero no ha mencionado el hecho de que actualmente China compra todas las existencias de carbón del mundo