VERZAMELD HEEFT - vertaling in Spaans

• ha acumulado
• ha reunido
• ha recogido
• recopilar
• ha congregado
• ha recolectado
• ha recaudado

Voorbeelden van het gebruik van Verzameld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe single “Lights Up”, die tot nu toe meer dan 100 miljoen videoweergaven en streams verzameld heeft.
el nuevo single"Lights Up", que ya acumuló más de 100 millones de reproducciones de videos y streams en todo el planeta.

Google-account gehackt wordt, valt alle informatie die dat systeem zorgvuldig verzameld heeft in handen van de aanvaller.
Google se ve hackeada, todo lo que el sistema haya recopilado meticulosamente pasará a manos del atacante.

De TrustScore is een meting van klanttevredenheid gebaseerd op de bedrijfsreviews die u op Trustpilot verzameld heeft.
Su TrustScore es el nivel medio de satisfacción de sus clientes en base a las Opiniones de Servicio que ha recopilado en Trustpilot.

gezien de hoeveelheid invloed die ze de laatste maand verzameld heeft, twijfel ik eraan
dada la cantidad de influencia que ha acumulado en el último mes,

Je kunt de foto's en slogans bekijken die Roba op haar blog verzameld heeft, het album van' Geen eer in misdaad' en het album op Frekeeh's blog.
Pueden ver las fotos y eslóganes que Roba ha reunido en su blog, el álbum de No hay honor en el delito y en el álbum del blog de Frekeeh.

technische deskundigheid die het Bureau in de loop van zijn zevenjarig bestaan verzameld heeft, volledig aan de delegaties over te dragen.
los valiosos conocimientos y la experiencia técnica que la Agencia ha acumulado durante siete años de funcionamiento se transfieran a las Delegaciones.

Deilephila kan betrouwbaar in zwak licht zien door de fotonen die het op verschillende punten verzameld heeft effectief bij elkaar te voegen in ruimte en tijd.
Deilephila puede ver confiablemente en luz tenue agregando efectivamente los fotones que ha recogido de diferentes puntos en espacio y tiempo.

waar Uw volk zich verzameld heeft in Uw naam.
donde Tu pueblo se ha reunido en Tu Nombre.

om de olie op te zuigen die zich op je gezicht verzameld heeft.
para absorber el aceite que se ha acumulado en su cara.

ondernemer die een pioniersrol vervulde in de markt voor digitale valuta in games en die nu meer dan$ 200 miljoen verzameld heeft voor de bedrijven die hij opgericht heeft..
empresario que fue pionera en el mercado para la moneda digital en juegos y ha recaudado más de 200 millones de dólares para las empresas que fundó.

ondernemer die een pioniersrol vervulde in de markt voor digitale valuta in games en die nu meer dan$ 200 miljoen verzameld heeft voor de bedrijven die hij opgericht heeft..
emprendedor que fue pionero en el mercado de divisas digitales en juegos y ha recaudado más de US$200 millones para las compañías que fundó.

We hebben een immense nood aan een organisatie die, nadat ze de meerderheid van de deelnemers aan de anarchistische beweging verzameld heeft, een algemene en tactische politieke lijn uitzet binnen het anarchisme die als leidraad zou dienen voor de gehele beweging.
Tenemos una necesidad inmensa de una organización la cual, habiendo reunido a la mayoría de los participantes del movimiento anarquista establezca en éste una línea general, táctica y política la cual sirva como guía para todo el movimiento.

organisatorische veiligheidsmaatregelen ingevoerd om uw persoonsgegevens die Allianz Global Investors via de Site verzameld heeft tegen onbevoegde toegang en tegen misbruik, verlies of vernietiging te beschermen.
organizativas adecuadas, para proteger los datos acerca de su persona que Allianz Global Investors recopila a través del sitio frente al acceso no autorizado, el uso indebido, la pérdida o la destrucción.

Heel erg bedankt. Totaal het tegenovergestelde van de Wereldbank, die gegevens verzameld heeft met overheidsgeld, belastingsgeld,
Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental,

Org persoonlijk identificeerbare informatie verzameld heeft over een minderjarige jonger dan 12 jaar vragen
Org ha recabado información de identificación personal vinculada a alguien menor de 12 años de edad,

welke via de schelp zichtbaar is, en waarvan men in oktober 2012 diverse exemplaren verzameld heeft onder algen die zich op twee meter diepte bevonden in de zee bij Arrecife(Lanzarote).
rojo en el cuerpo, visible a través de la concha, y se recogieron varios ejemplares en octubre de 2012 entre algas a unos dos metros de profundidad en aguas de Arrecife.

ondernemer die een pioniersrol vervulde in de markt voor digitale valuta in games en die nu meer dan$ 200 miljoen verzameld heeft voor de bedrijven die hij opgericht heeft..
empresario que fue pionero en el mercado de la moneda digital en los juegos y recaudó más de$ 200 millones para las empresas que fundó.

naald naar boven en tik zachtjes tegen de spuit totdat alle lucht zich bovenin verzameld heeft.
dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior.

van KUHN GROEP of de met KUHN GROEP gelieerde onderneming die de persoonsgegevens in eerste instantie verzameld heeft.
no solamente a la sociedad o la filial de KUHN GROUP que recojan inicialmente los datos de carácter personal.

Ook kunnen gebruikers op de Apple ID-website een kopie krijgen van alle gegevens die het bedrijf over hen verzameld heeft, en is het mogelijk om een correctieverzoek in te dienen.
Los usuarios también pueden obtener una copia de toda la información que la compañía ha recopilado sobre ellos en el sitio web de Apple ID, y es posible solicitar una corrección.