HA RECOGIDO - vertaling in Nederlands

• heeft verzameld
• heeft opgepikt
• heeft overgenomen
• heeft opgehaald
• heeft opgenomen
• is verzameld
• is opgehaald
• hebt verzameld
• hebben verzameld
• voel je je hebt pakte
• heeft opgepakt
• heeft geplukt

Voorbeelden van het gebruik van Ha recogido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después de nuestro debate sobre la resolución de 2001, ha recogido el guante.
hij na ons debat over de resolutie van 2001 toch de handschoen heeft opgenomen.

Es la víctima en relación con la segunda mejor opción disponible para alguien, o grupo, que ha recogido entre varias mutuamente excluyentes opciones.
Het is het offer in verband met de tweede beste keuze beschikbaar aan iemand, of een groep, die onder verscheidene heeft opgepikt elkaar uitsluitende keuzes.

Ruleta ha existido durante más de doscientos años en una forma u otra y en ese tiempo ha recogido algunas curiosidades.
Roulette al meer dan twee honderd jaar in één formulier of een andere en in die periode het enige curiosities heeft opgepakt.

El afortunado es un deportista que ha recogido el fruto de todo su esfuerzo, el atleta, José Manuel García Barragán.
De gelukkige is een atleet die de vruchten van al zijn inspanningen heeft geplukt, de atleet, José Manuel García Barragán.

Independientemente de si ha recogido o comprado las semillas usted mismo, primero debe limpiar las vainas de semillas.
Ongeacht of u de zaden zelf hebt verzameld of gekocht, u moet eerst de zaaddozen reinigen.

Una vez que usted ha recogido el polvo y la suciedad usted puede aclarar la toalla
Zodra u stof en vuil hebt verzameld kunt u de handdoek spoelen

siempre que su gente ha recogido los recursos para hacerlo.
de inwoners genoeg resources hebben verzameld.

es posible importar a nuestro sistema de información personal que usted ha recogido de su paciente.
kunt u importeren in ons systeem persoonlijke informatie die je hebt verzameld van de patiënt.

Es todo lo que ha recogido con sus máquinas en estos 3 años, incluyendo los generadores.
Alles wat zijn machines de laatste drie jaar hebben verzameld… inclusief generatoren uit de stad.

En la parte superior de la pantalla aparecerá el número de monedas que usted ha recogido, el número de vidas que tienes
Op de top van het scherm ziet u het nummer van de munten die je hebt verzameld te zien, het aantal levens die je hebt

Póngase en contacto con nosotros si cree que ha recogido información de un menor, por error o inintencionadamente.
Neem contact met ons op als u denkt dat we per ongeluk of onbedoeld informatie hebben verzameld van een minderjarige.

Podría ser porque usted ha recogido los pequeños signos reveladores en su lenguaje corporal que da el mentiroso de distancia.
Het kan zijn omdat je het weinig tekenen die wijzen in zijn lichaamstaal dat weg te geven een leugenaar hebben verzameld.

Suponiendo que la Comisión ha recogido material de investigación propio,
Ervan uitgaande dat de Commissie ook wel het een en ander aan onderzoeksgegevens verzameld heeft, wil ik haar nu vragen

Se mantienen durante una semana en el refrigerador, y si los ha recogido antes de la madurez completa, continuarán madurando.
Ze houden een week in de koelkast en als je ze voor hun volle rijpheid hebt opgehaald, blijven ze rijpen.

Estas son las fotos más de moda para 2019 que su equipo ha recogido.
Dit zijn de meest trendy voor 2019 die door hun team zijn verzameld.

El fármaco ha pasado múltiples ensayos clínicos, que el fabricante ha recogido las estadísticas siguientes.
De drug heeft meerdere klinische studies, die de fabrikant de volgende statistieken verzameld heeft overgegaan.

les proporcione información por escrito sobre cuáles de sus respectivos datos personales ha recogido o utilizado.
recht de Beheerder(hieronder gedefinieerd) te vragen welke persoonlijke gegevens zijn verzameld en/of gebruikt.

Esto se debe a que los ha recogido de máquinas en la fábrica,
Dit is omdat het hen opgehaald van machines in de fabriek,

En este informe, Intrum ha recogido datos de 11.856 empresas de toda Europa para tener conocimiento de los comportamientos de pago
Voor dit rapport verzamelde Intrum gegevens van 11.856 bedrijven over heel Europa, om inzicht te krijgen in het betalingsgedrag

Cuando un niño les regala una flor que ha recogido ya sea de un campo
Wanneer een kind jou een bloem geeft die zij geplukt heeft vanuit een veld of een tuin,