WAT HEEFT DAT - vertaling in Spaans

• qué tiene eso

Voorbeelden van het gebruik van Wat heeft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, wat heeft dat te maken met.
Bueno,¿qué tendría eso que ver con.

Wat heeft dat nu te maken… Weten ze dat echt?
¿Y eso qué tiene que--¿En serio?

Wat heeft dat ermee te maken?
¿Qué tendrá eso que ver con la electricidad?

Wat heeft dat mormel te zeggen?
¿Qué tiene ese chucho que decir para defenderse?

Wat heeft dat stuk land dat wij niet hebben?.
¿Qué tiene esa provincia que no tengamos nosotros?

Wat heeft dat te maken met?
¿Y qué tiene esto que ver con…?

Maar wat heeft dat met mijn dochter te maken?
Y que tiene eso que ver con mi hija?

Wat heeft dat te maken met.
No sé que tiene eso que ver con.

Wat heeft dat met Selby te maken?
¿eso qué tiene que ver con Selby?

Wat heeft dat ermee te maken?
¿Qué tiene que que ver con nada?

Wat heeft dat.
¿Pero qué tiene que…?

Wat heeft dat hiermee te maken? Excuseer me.
No entiendo que tiene que ver esto, lo siento.

Wat heeft dat met vliegen te maken?
¿Y eso qué tiene que ver con viajar por aire?

En wat heeft dat te maken met bier?
¿Y que tiene que ver con la Cerveza?

En wat heeft dat met ons te maken?
¿Y qué tiene esto que ver con nosotros?

Wat heeft dat met Bruno te maken?
Pero… no veo lo que tiene que ver con Bruno?

Wat heeft dat nou met ons te maken?
¿Y eso que tiene que ver con nosotros?

Wat heeft dat te maken met deze zaak?
¿Esto que tiene que ver con el caso?

Wat heeft dat te maken met die vlieg in mijn soep?
¿tiene esto algo que ver con la mosca en mi sopa?

Wat heeft dat met mij te maken?
¿Qué tiene esto que ver conmigo?