WE RENDEN - vertaling in Spaans

• corrimos
• corríamos
• correr
• corriendo
• estábamos huyendo

Voorbeelden van het gebruik van We renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We renden naar de plastiek spel complex
Corrimos al complejo de juegos de plástico

We renden over 't strand en dan berg- opwaarts, naar River-waterval.
Y corríamos por la playa y luego subíamos por esta montaña a un lugar llamado Cane River Falls. Hay unas cascadas increíbles.

We renden naar de plastic spel complex
Corrimos hacia el complejo juego de plástico

Ik herinner mijn eerste rel nog. We renden rond en staken iedereen in een pak.
Recuerdo mi primer motín en la prisión, corríamos por ahí y apuñalábamos a cualquiera en un traje.

hij ons niet kon zien hoe we rond renden als idioten.
es que no nos podía ver todos corriendo como idiotas.

we niet lang konden staan en we renden terug naar het meer.
no pudimos soportar mucho tiempo y volvimos corriendo al lago.

Ik vond Miranda en Jonas waar ik ze had achtergelaten en we renden naar de Waverider. Maar we kwamen Savage's elitetroepen tegen.
Encontré a Miranda y a Jonas justo donde les había dejado, y… corrimos hacia la Waverider, pero tuvimos un enfrentamiento con las fuerzas de choque de Savage.

We renden naar de plastic spel complex
Corrimos al complejo de juegos de plástico

We renden terug naar onze cellen. We konden geen gevecht beginnen… met messen en knuppels.
La policía entró y todos corrimos a las celdas, no podíamos enfrentarlos… con cuchillos y palos.

Dus we renden zo snel
Corrimos tan rápido

We renden uptown en veel mensen aan het huilen was
Corrimos la gente alta de la ciudad

We renden naar het plastic speelcomplex en zagen
Corrimos al complejo de juegos de plástico

Ik opende de achterdeur en we renden met alle kinderen naar een gebouw erachter.
Abrí la puerta de atrás y corrimos con todos los niños a un edificio en la parte de atrás.

Je hebt hem gezien. Toen we renden, stopte hij met z'n auto?
Lo conociste.¿Recuerdas cuando fuimos a correr y él detuvo su auto?

We renden een paar maanden lang door de stad… hingen rond,
Estuvimos correteando por la ciudad unos meses, saliendo, pasándolo bien,

We renden naar een naastgelegen kantoor waar we zagen hoe een tweede vliegtuig zich in de andere toren boorde.
Nos precipitamos hacia la oficina contigua y vimos en la televisión al segundo avión chocar contra la segunda torre.

We renden door de gangen met geweren,
Estábamos corriendo por los pasillos con armas;

We verkeerden twee uur in extase. We renden door de enorme kamers…
Permanecimos extasiados durante 2 horas recorriendo las enormes salas

Vegas en we renden allemaal naar het vliegveld om ons terug te brengen naar LA na de show,"zei Jones tegen de Daily Mail.
Vegas y todos estábamos corriendo para llegar al aeropuerto y llevarnos de vuelta a Los Ángeles después del espectáculo", dijo Jones al Daily Mail.

We renden naar buiten en vonden Tim met tranen in zijn ogen zittend op een stoeprand met een blik van totale ontreddering op zijn gezicht.
Salimos corriendo y encontramos a Tim sentado en un bordillo con lágrimas en los ojos y una mirada de temor absoluto en su rostro.