WERD BEGELEID - vertaling in Spaans

• fue acompañado
• fue supervisado
• estaba acompañada
• fue escoltado
• ha ido acompañada
• fue acompañada
• fue supervisada
• estuvo acompañada
• estuvo acompañado

Voorbeelden van het gebruik van Werd begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo Dirac werd begeleid door Ralph Fowler.
así Dirac fue supervisada por Ralph Fowler.

waarin Bowie werd begeleid door gitarist Earl Slick
durante el cual Bowie estuvo acompañado por el guitarrista Earl Slick

Trumps bezoek in Seoel werd begeleid door veel betogingen tegen zijn politiek
La visita de Trump a Seúl estuvo acompañada de numerosas manifestaciones contra su política

Trumps bezoek in Seoel werd begeleid door veel betogingen tegen zijn politiek
La visita a Seúl de Trump estuvo acompañada de numerosas manifestaciones contra su política

Een speciale dank aan Michael, die werd begeleid naar het appartement en hielp me ook parcheggiare.
A un agradecimiento especial a Michael que estaba acompañado al apartamento y me ayudaron también parcheggiare.

Wiens tocht over de Styx werd begeleid met zulke rare muziek die niet werd onderbroken door het gezeik van dj's?
Y que su viaje a través del Limbo era acompañado por extraña música que no era constantemente interrumpida por las estupideces usuales del DJ?

Dit administratief werk werd uitgevoerd door ambtenaren wiens werk werd begeleid door andere hoge functionarissen als aga-ush,
Este trabajo administrativo era llevado a cabo por funcionarioscuya labor era supervisada por otros funcionarios de mayor rango

het voertuig werd begeleid alsof de god zelf de wagenmenner was.
el vehículo era escoltado como si el propio dios fuera el auriga.

De eerste generatie werd gelegd op verkoop in augustus 1993 alleen liftback lichaam, die werd begeleid door een familie sinds het midden van 1994.
La primera generación es puesta a la venta en agosto de 1993 únicamente con carrocería liftback, que es acompañada de una familiar"Laguna Nevada" desde mediados de 1994.

de overgang van kind naar volwassene en werd begeleid door vele rituelen.
la edad adulta, siendo acompañado por muchos rituales.

Gravin Báthory werd begeleid door het land… door haar koninklijke garde waar het allemaal begon.
La guardia real escoltaba a la condesa Báthory al otro extremo del país cuando todo empezó.

De opnamen werden live opgenomen, waarbij Duquende werd begeleid door de gitaristen Juan Gómez"Chicuelo"
Disco grabado en directo en ese escenario parisino acompañado por la guitarra de Juan Gómez"Chicuelo"

Toen ik op m'n werk kwam, werd ik begeleid naar een vergaderzaal… die tjokvol zat met advocaten.
Esta mañana cuando llegué a la oficina, me acompañaron hasta la sala de conferencias abarrotada de abogados de la empresa.

Dezelfde Lluís Llach werd begeleid op de piano in veel van de stukken in het repertoire.
El mismo Lluís Llach se acompañó al piano en gran parte de las piezas del repertorio.

Ze werd begeleid door Professor Riko Majima,
Ella fue apadrinado por el profesor Riko Majima,

De ontwrichting van de voormalige Sovjet-Unie werd begeleid door een economische catastrofe zonder voorgaande in de geschiedenis.
La dislocación de la ex URSS ha venido acompañada de un desastre económico sin igual en la historia.

wanneer het orgasme werd begeleid door een ondraaglijke pijn in de voortplantingsorganen.
cuando el orgasmo acompañado de dolor insoportable en la fértil órgano.

Ze werd begeleid naar een eerste hulppost
La escoltaba a un puesto de primeros auxilios

Ik werd begeleid naar het appartement door vriend Michele's die mijn storting nam,
Me acompañaron hasta el apartamento por el amigo de Michele que tomó mi depósito,

De spectaculaire show werd begeleid door muziek van super producer Deadmau5,
El espectáculo fue amenizado por la música de súper productor Deadmau5,