WERD GEDUMPT - vertaling in Spaans

• dejaron
• fue abandonado
• fue arrojado
• tiraron
• se deshicieron
• fue lanzado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedumpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vriendin werd gedumpt. Wat doe je om haar op te beuren?
A tu amiga la dejó su novio.? Cómo la animas?

Zijn lichaam werd gedumpt in de East Rivier. Rivier?
Su cuerpo fue aventado en el Rio al este?

Het lichaam werd dus gedumpt.
Así que abandonaron el cuerpo aquí.

Maar ze kreeg beelden van Amerikaans giftig afval dat in de woestijn van Mexico werd gedumpt.
Pero terminó grabando un vertido tóxico americano en el desierto de Mexico.

Ik werd getriggerd als gevolg van de islamofobie die over mij werd gedumpt.
Fui provocado como resultado de la islamofobia que me arrojaron.

Vier huizenblokken van waar het lichaam werd gedumpt.
A cuatro manzanas de donde se abandonó el cuerpo.

Dat u voor het altaar werd gedumpt.
Oí que lo dejaron en el altar.

Ik volgde een meisje naar Los Angeles en werd onmiddellijk gedumpt.
Me mudé con una chica a Los Ángeles y ella me abandonó inmediatamente.

Zij kreeg mijn nier, ik werd gedumpt.
Ella tiene mi riñón, y me ha plantado.

En ik werd gedumpt.
A mí me estaban dejando.

Of mam werd gedumpt omdat Celeste zei dat ze zwanger was
O dejaron a mi madre porque Celeste dijo estar embarazada

De arme stakker werd gedumpt omdat er iets mis was met zijn hersenen,
El perro fue abandonado porque algo estaba mal con su cerebro;

Nee, ze werd gedumpt in de rivier in de buurt van waar we haar hoed vonden.
No, la tiraron al río, cerca de donde encontramos su sombrero.

Je mysterie kerel, die in het ziekenhuis werd gedumpt, hij was ook bedekt met bloem, niet?
Tu chico misterioso, el que fue abandonado en el hospital también estaba cubierto de harina,¿verdad?

Het lichaam werd gedumpt op een plaats waar het onherkenbaar ging worden,
El cuerpo fue abandonado en un lugar que la dejó irreconocible, para que nadie pudiera identificarla

De GPS toont dat de SUV van Mr Dorfmans kantoor… naar de plek reed waar het lichaam werd gedumpt.
El GPS muestra que este vehículo manejó directamente desde la oficina del Sr. Dorfman al lugar donde tiraron el cuerpo la noche del asesinato.

Maar als u degene bent die werd gedumpt, zult u zich nooit afvragen
Pero si usted fue el que fue abandonado, nunca se preguntará

Bloedvergieten in de oorlog tussen Irak en Iran herhaaldelijk verkracht, haar lichaam werd gedumpt was blijkbaar vastgesteld door vertegenwoordigers van een radicale.
Derramamiento de sangre en la guerra entre Irak e Irán violada repetidas veces, tiraron su cuerpo--… al parecer fue preparado por miembros de un grupo radical--.

GSM activiteit in de buurt van de brug rond de tijd dat lichaam Hill's werd gedumpt.
La actividad con móviles en la zona del puente alrededor de la hora en la que tiraron el cadáver de Hill.

Het kan zijn dat alles tegelijk werd gedumpt en dat de stroming beslist
Podría ser que los trozos fueran abandonados a la vez