HEEFT GEDUMPT - vertaling in Spaans

• dejó
• abandonó
• tiró
• arrojó
• ha metido
• botó
• se deshizo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedumpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk weet ik niet waarom hij me wil zien, hij heeft mij gedumpt.
En realidad, no se por qué me quiere ver, él me dejó.

Omdat de basspeler je voor het hele studentenkorps heeft gedumpt?
¿Porque el bajista te dejó delante de toda la hermandad?

mijn partner heeft me gedumpt.
mi pareja me dejó.

Tot kort geleden ging ze met een student, maar hij heeft haar gedumpt.
Estaba saliendo con un chico de la universidad, pero la dejó.

Ze sliep met McVee, hij heeft haar gedumpt.
Se acostaba con McVee. Él la dejó por su asistente.

Dat Chip me heeft gedumpt voor die slet van een Nancy Branson!
¡No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!

Zij heeft mij gedumpt.
Ella rompió conmigo.

Mijn date heeft me gedumpt.
Mi cita me dejó plantada.

Dus ze heeft je gedumpt huh?
O sea que ella te rechazó,¿no?

Ze heeft je gedumpt.
Oh.- Ella te cortó.

Ze heeft jou gedumpt.
Ella rompió contigo.

Max heeft haar gedumpt.
Max finalmente la largó.

De hoer heeft je gedumpt.
Te dejó esa zorra.

Nu Slordig Steve heeft gedumpt als een hond door bijna iedereen.
Ahora el desaliñado Steve ha sido rechazado como un perro por casi todo mundo.

Nu Slordig Steve heeft gedumpt als een hond door bijna iedereen.
Ahora al desaliñado Steve lo han abandonado casi todos, como a un perro.

Maar ze heeft me gedumpt omdat ik zei me niet te willen binden.
Pero ella me plantó porque no me comprometía.

Gemma heeft Chris gedumpt vanwege Felix.
El Gem terminó con Chris debido a Félix.

Hij heeft mij gedumpt.
No, él rompió conmigo.

Hij heeft jou gedumpt?
¿Él rompió contigo?

Nu Slordig Steve heeft gedumpt als een hond door bijna iedereen.
Ahora al descuidado Steve lo han abandonado casi todos, como un perro.