WERD GENOMINEERD - vertaling in Spaans

• fue nominado
• se denominó
• estuvo nominada
• fue nombrado
• fue candidato
• una nominación
• fue nominada
• estuvo nominado
• fue finalista
• fue preseleccionado

Voorbeelden van het gebruik van Werd genomineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd genomineerd voor de Academy Award als Beste Regisseur voor 12 Boze mannen.
Lo nominaron para concesión de la Academia como mejor Director para 12 Hombres sin piedad.

In die werd hij genomineerd voor de Golden Globe awards beste ondersteunende acteur In een televisieserie 1975 en 1976.
En que lo nominaron para globo de oro mejor apoyo Actor en una serie de televisión en los premios 1975 y 1976.

Haar eerste monografie'Sequester' werd genomineerd voor de Paris Photo/ Aperture First Book Prize in 2014.
Su monografía Sequester fue nominada para el premio al Primer Libro de París/ Fotografía Aperture en 2014.

Hij werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol voor zijn prestaties in The Talented Mr.
Lo nominaron para concesión de la Academia por Mejor Actor de reparto por su actuación en el talentoso Sr.

Welke Steven Spielberg film werd genomineerd voor 11 Oscars, maar won er geen een?
¿Qué película de Steven Spielberg nominada a 11 Oscars no ganó ninguno?

P's Bang Yongguk werd genomineerd voor een Shorty Award met vele wereldwijde sterren met de erkenning van zijn liefdadigheidswerk.
P-Bang Yongguk quedó nominado para Shorty Award con muchas estrellas a nivel mundial con el reconocimiento de su trabajo de caridad.

Findus werd genomineerd wegens zijn implementatie van een managementsysteem dat ervoor zorgt dat winst niet ten koste gaat van uitgeputte voorraden in de uiterst gevoelige visserijsector.
Findus ha sido seleccionada por aplicar un sistema de gestión que garantiza que los beneficios se obtienen sin perjudicar a los recursos mermados de un sector tan sensible como el pesquero.

Vervolgens ze werd genomineerd voor het grootste deel van de high-profile awards,
Posteriormente, se denominó por la mayor parte de los premios prominentes,

Adele werd genomineerd voor Best Female
Adele ha sido nominada como mejor artista femenina,

Panda werd genomineerd voor de Drum& Bass Award voor beste producer van Nederland.
Panda ha sido nominado como el Mejor Productor de Drum & Bass en los premios homónimos en los Países Bajos.

De aanhouding van Hu Jia, een vooraanstaande mensenrechtenactivist die in 2007 voor de Sacharovprijs werd genomineerd, heeft de publieke opinie erg geschokt.
La detención de Hu Jia, un destacado activista de derechos humanos que fue designado candidato al Premio Sájarov en 2007 ha causado conmoción en todo la sociedad.

de curator en galerijhouder die in 1987 voor de Turner Prize werd genomineerd.
el comisario y galerista nominado para el Premio Turner en 1987.

zomerhuis van Antonio Fogazzaro, een Italiaanse schrijver die maar liefst zeven keer werd genomineerd voor de Nobelprijs voor Literatuur.
verano de Antonio Fogazzaro, un escritor nominado siete veces al premio Nobel.

Vorig jaar bracht Wilson zijn zesde album Forever Charlie uit, dat wederom werd genomineerd voor een Grammy, in de categorie Best R&B Album.
El año pasado salió su álbum no. 6,“Forever Charlie”, que le dio otro nominación al Grammy por el mejor R&B álbum.

werd uitgevoerd door Perry Como en werd genomineerd voor een Grammy.
fue interpretada por Perry Como y nominada a un Grammy.

Onze volgende gast is een van de weinige mensen die voor een Oscar werd genomineerd voordat ze oud genoeg was om te mogen autorijden”.
Nuestra próxima invitada es una de las pocas personas que han nominado al Oscar antes de tener edad de conducir”.

Ze uitte ook het karakter Jiya in de animatieserie Burka Avenger die werd genomineerd voor de International Emmy Kids Awards.
Ella también expresó el carácter Jiya en la serie animada Burka Avenger que quedó nominada a los Emmy Internacionales Premios para niños.

Hiervoor was hij 13 jaar lang commentator voor verschillende Russische tv-programma's en radiozenders en werd tweemaal genomineerd als"Sport Commentator van het Jaar".
Mucho antes, había estado durante trece años como comentarista para la televisión y radio de Rusia, consiguiendo dos nominaciones como“Comentarista Deportivo del Año”.

In 2013, na het grote succes van Game of ThronesHij werd genomineerd voor een Emmy Award voor beste vrouwelijke bijrol.
En 2013, tras el gran éxito de Game of ThronesFue nominado a los premios Emmy a la mejor actriz de reparto.

Haar meest recente roman O retorno werd in haar thuisland bekroond met de Bijzondere Prijs van de Kritiek 2011, en werd genomineerd als Boek van het Jaar 2011 in Portugal.
El Retorno, su última novela, fue galardonada con el Premio especial de la Crítica 2011 en Portugal y seleccionado como libro del año 2011.