WERD GEZONDEN - vertaling in Spaans

• fue enviado
• ha enviado
• fue enviada

Voorbeelden van het gebruik van Werd gezonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er in de loop van de tijd meer Licht naar de Aarde werd gezonden.
pasa el tiempo, más Luz era enviada hacia la Tierra.

BF: 1938 was het jaar dat er zeven scheepsladingen goud uit China naar de VS werd gezonden.
BF: 1938 fue cuando los cuatro cargamentos de oro fueron enviados a los Estados Unidos desde China.

BF: 1938 was het jaar dat er zeven scheepsladingen goud uit China naar de VS werd gezonden.
BF: 1938 fue cuando los siete cargamentos de oro fueron enviados a los Estados Unidos desde China.

Swami Vishnudevananda heeft zelf ziin periode van intensieve Hatha Yoga Sadhana voltooid in deze omgeving, alvorens hij naar het Westen werd gezonden door Swami Sivananda.
El mismo Swami Vishnudevananda completó su propio Sadhana Intensivo de Hatha Yoga en esta zona antes de ser enviado a Occidente por Swami Sivananda.

Als ik de tekenen lees… in mijn leven… zeggen ze dat ik werd gezonden om u te helpen.
Cuando leo las señales… en mi vida… me dicen que fui enviado para ayudarle.

De eerste verwijzing naar Majestic staat in de memo die kennelijk werd gezonden door Truman naar James Forrestal, de Minister van Defensie.
La referencia más antigua a Majestic está en un memorando supuestamente enviado por Truman a su ministro de Defensa, James Forrestal.

Mijn Zoon werd gezonden om de mensheid te redden van het vuur van de Hel.
Mi Hijo fue enviado a salvar a la humanidad de ir al fuego del Infierno.

Ze heeft het ontvangen als een geschenk van Jezus die door de Vader werd gezonden “om aan de armen de Blijde Boodschap te brengen”(Lc 4,18).
Lo ha recibido como don de Jesús, enviado del Padre«para anunciar a los pobres la Buena Nueva»(Lc 4, 18).

Zij werd gezonden om de wereld te waarschuwen
Ella fue enviada a advertir al mundo

Het was omwille van de zonde dat Ik in de wereld werd gezonden, als een Verlosser opdat jullie zouden kunnen vergeven worden..
Fue a causa del pecado que me enviaron a su mundo como un Salvador para que puedas ser perdonado.

De eerste verwijzing naar Majestic staat in de memo die kennelijk werd gezonden door Truman naar James Forrestal, de Minister van Defensie.
La mención más antigua a Majestic está en un memorándum aparentemente enviado por Truman a su ministro de Defensa, James Forrestal.

Jezus was een Boodschapper die van God werd gezonden met een boodschap, en die boodschap betrof het Koninkrijk van God.
Jesús fue el Mensajero enviado por Dios con un mensaje, y ese mensaje era el reino de Dios.

Zij werd gezonden om de wereld te waarschuwen
Ella fue enviada a advertir al mundo

Jeremia werd gezonden om te profeteren tegen de afgevallen joden,
Jeremías fue enviado a profetizar en contra de judíos apóstatas,

Daarom werd Elia gezonden om de verzegelbevoegdheid terug te brengen die op aarde
Por esas razones se envió a Elías el Profeta para restaurar la autoridad para sellar

Deze brief werd gezonden aan het in de brief van mevrouw A. van 17 februari 1996 opgegeven adres.
Esta carta se envió a la dirección facilitada en la carta de 17 de febrero de 1996 de la Sra. A.

Hij werd gezonden om Mijn Kerk te ontmantelen
El ha sido enviado para desmantelar Mi Iglesia

De christelijke leer dat Yeshua werd gezonden om de wet af te schaffen is verwarrend,
La doctrina Cristiana que dice que Yahshua fué enviado a abolir la Ley, causa confusión,

Christus werd gezonden om de mensheid tot bekering op te roepen(Lukas 11:32).
Cristo fue enviado a llamar a la humanidad al arrepentimiento(Lucas 11:32).

Ik werd slechts gezonden om voor de kinderen te bidden
Yo simplemente fui enviado para orar por los hijos;