WILDE VRAGEN - vertaling in Spaans

• quería preguntar
• quería pedir
• quería preguntarle
• gustaría preguntar

Voorbeelden van het gebruik van Wilde vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde vragen of je ons kunt helpen, als je zin
Me gustaría preguntarte… si podrías pensar cómo ayudar

Ik hield van een meisje en elke keer als ik haar iets wilde vragen, hield ik me tegen.
Me gustaba una chica y cada vez que quería preguntarle algo me detuvo.

zijn geweldig gesprek starters, maar dat betekende dat iedereen wilde vragen hoe oud hij was.
son los grandes temas de conversación, pero eso no significaba que todo el mundo quería preguntarle cuántos años tenía.

het is niet compatibel en ik wilde vragen of je weet een andere aplcicatie verenigbaar worden?
no es compatible y yo quería preguntarle si conoce otra aplcicatie para ser compatible?

Er is zoveel dat ik hem altijd al wilde vragen, maar ik kreeg nooit de kans.
Hay tantas cosas que siempre quise preguntarle, pero nunca tuve la oportunidad.

Wat ik nog wilde vragen, was dat een blozende Sweets die ik hier eerder zag buitenlopen?
Quiero preguntarte algo.¿Era un sonrojado Sweets el que vi salir corriendo de aquí antes?

Er is iets wat ik je al een tijdje wilde vragen, en dat heb ik niet gedaan… Uit respect voor… Verrek maar.
Hay algo que llevo un tiempo queriendo preguntarte y lo he hecho… por respeto a.

Aan ieder die het gevraagd heeft, of wilde vragen: ik ben verdrietig,
A todos aquellos que han preguntado, o quieren preguntar, estoy triste

Wat ik je hierna ook wilde vragen, het vreemde gevoel dat veel mensen voelen, voel jij dat ook?
Y también, David, Te quiero preguntar depués si este extraño sentimiento que tantas personas están sintiendo, si también es lo que tu estás sintiendo?

Ik bracht je hier omdat ik je wat wilde vragen. Hoe zit het met Santiago?
Escucha, la razón por la que te he invitado a venir es que quiero preguntarte qué pasa con Santiago?

Zij zei me dat als ik God om een kind wilde vragen, ik het opleggen van handen van haar moest proberen.
Ella me dijo que si yo quería pedirle un niño a Dios, yo debía intentar recibir la oración de la imposición de manos por ella.

En toen hij om hulp wilde vragen, lachte de oude man alleen maar. Met bloed dat van zijn scherpe hoektanden droop.
Y cuando intentó pedirle ayuda, el viejo le sonrió… con dientes afilados chorreando sangre.

Dat is wat ik u wilde vragen, mijnheer Fischler,
Esto es lo que le pedimos a usted, Sr. Fischler,

en als ik mag, ik wilde vragen of we deze zaak nu kunnen opschorten
y si se me permite, me gustaría pedir que presentemos este asunto ahora

Dus hebben wij besloten… dat we jou hier wilde vragen, onze enige mooie lieftallige dochter,
Así que decidimos…- Que queríamos llamarte aquí a nuestra hija única hermosa,

wilde telefoneren en om haar vrijlating wilde vragen.
espero que puedas hacer una llamada y pedir su liberación.

u loopt vooruit op sommige vragen die ik wilde vragen.
anticipas algunas de las preguntas que me gustaría preguntarte.

Daarom is het met het koninkrijk van de hemel als met een koning die rekenschap wilde vragen van zijn dienaren.
Por lo cual, el reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos.

Ik was net op een website die suggereerde dat ik je om hulp wilde vragen met betrekking tot mijn geluidsproblemen met de Samsung Galaxy Note 2.
Estaba en un sitio web que sugirió que intentara pedirle ayuda con respecto a mis problemas de sonido con el Samsung Galaxy Note 2.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde vragen of u hebt gehoord
(DE) Señora Presidenta, me gustaría preguntar si se ha dado cuenta de que,