WORDEN VERVUILD - vertaling in Spaans

• contaminar
• ser contaminado
• ser contaminada
• contaminadas

Voorbeelden van het gebruik van Worden vervuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

isolatieeigenschappen aanbieden die ongunstige voorwaarden weerstaan en de inkapseling van oppervlakten vergemakkelijken die met lood voor milieuveiligheid worden vervuild.
soportan condiciones adversas y facilitan la encapsulación de las superficies contaminadas con el terminal de componente para el seguro ambiental.

processtromen die met ijzerionen en opgeloste zuurstof worden vervuild.
a las corrientes de proceso contaminadas con los iones férricos y el oxígeno disuelto.

rivieren erdoor worden vervuild.
impide el recrecimiento y contamina los ríos.

De visbestanden in de wereld hebben zo wijd en grondig aan het punt dat het niet langer veilig om te consumeren visproducten, -misschien zelfs niet vissen olie, een goede bron van omega-3 vetten worden vervuild.
Peces en todo el mundo han convertido en tan ampliamente y completamente contaminados hasta el punto que ya no es seguro consumir productos pesqueros,- tal vez aceite de pescado no uniforme, una buena fuente de grasas omega-3.

de elektrode niet worden vervuild en secundaire reacties uitgesloten zijn
el electrodo no se contaminan y, se evitan reacciones secundarias,

Bewaking van de samenstelling van milieucompartimenten die door deze verontreinigende stoffen kunnen worden vervuild(water, bodem
Vigilar la composición de los medios que pueden verse contaminados por esos contaminantes(agua, suelo

ook de ventilator en de pijpleiding worden vervuild, het veroorzaken van een reeks problemen.
también el ventilador y la tubería están contaminadas, causando una serie de problemas.

5% van de vroege culturen van de passagecel worden vervuild, is een geschatte 15-35% van ononderbroken menselijke
los 5% de cultivos celulares tempranos de pasaje se contaminan, un 15-35% estimado de variedades de células humanas

de aarde worden vervuild en het menselijk lichaam direct schade wordt berokkend.
causando contaminación al cuerpo, a la atmósfera, al suelo y causando daño directo al cuerpo humano.

het onderliggende aquifer had kunnen worden vervuild door gevaarlijke stoffen voor het milieu
las aguas subterráneas subyacentes podrían haber estado contaminadas por sustancias peligrosas para el medio ambiente

naar beneden wijzende stroom, waardoor broeken en schoenen worden vervuild, na verloop van tijd gewend raken aan mycing in een zittende positie,
los niños orinan con un chorro apuntando hacia abajo, contaminando los pantalones y los zapatos, con el tiempo se acostumbran a los movimientos en posición sentada,

reisorganisatoren als uw privé-bezittingen worden vervuild of de gezondheid verslechtert,
alguna de tus posesiones resulta contaminada o si tu salud se deteriora,

450.000 liter vergif gebruikt bij de teelt van deze gewassen, waarmee het water en de bodem van Colombia worden vervuild.
100.000 galones de venenos usados en estos cultivos contaminan las aguas y los suelos de Colombia.

Om te zorgen voor een consistente informatieverzameling en te voorkomen dat de gegevensbanken van de Commissie en van de lidstaten worden vervuild, moet bij de uitwisseling van gegevens tussen Traces
Con el fin de garantizar una recogida de información coherente y evitar la contaminación de las bases de datos de los Estados miembros

de corruptie blijft bestaan voor 100 jaar meer dan rivieren worden vervuild, dan landt,
la corrupción persiste durante 100 años más, entonces, se contaminaron ríos, entonces las tierras,

oppervlakte ligt waar water, planten en dieren er nog steeds door kunnen worden vervuild.
el petróleo sigue ahpi debajo de la superficie, donde todavía puede contaminar el agua, las plantas y los animales.

zijnde zieken, wordt vervuild.
siendo enfermos, se contamina.

samen te vouwen tijdens vervoer en wordt vervuild door stof.
derrumbarse durante el transporte y ser contaminado por el polvo.

samen te vouwen tijdens vervoer en wordt vervuild door stof.
derrumbarse durante el transporte y ser contaminado por el polvo.

Water werd vroeger vervuild met arsenicum om de bewoners van een dorp ziek te maken.
El agua, una vez estaba contaminada con arsénico para hacer enfermos residentes de una aldea.