WORDT AANGESCHAFT - vertaling in Spaans

• comprar
• adquirir
• la compra
• comprado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de garantie in een van de golfstaten wordt aangeschaft, is de dekking geldig voor reparaties die zijn uitgevoerd in een van de golfstaten.
Para una garantía adquirida en uno de los Estados del Golfo, la cobertura es válida para las reparaciones llevadas a cabo en cualquier otro Estado del Golfo.

van maximaal 6 maanden, ongeacht de garantievorm die wordt aangeschaft.
sin importar la opción de garantía adquirida.

Deze fabrieksgarantie geldt enkel voor een product dat wordt aangeschaft voor particulier gebruik.
Esta garantía limitada del fabricante únicamente tendrá validez en los productos adquiridos para uso privado.

de kwaliteit van de monturen zal vele malen beter zijn wanneer deze in de winkel wordt aangeschaft.
la calidad de las monturas debe ser mucho mayor cuando las compras en una tienda.

Gartner Peer Insights verandert de manier waarop enterprise-software wordt aangeschaft en verkocht door een nieuwe bron van betrouwbare informatie over het aanschafproces van software beschikbaar te maken.
Gartner Peer Insights transforma la forma en que se compra y se vende el software empresarial al crear otra fuente de información fiable en el proceso de compra de software.

Wanneer een gebouw wordt aangeschaft een toewijzing van de aankoopprijs tussen het land en de bouw moet worden gedaan.
Cuando se compra un edificio debe hacerse una asignación del precio de la compra entre la tierra y la construcción.

Een schatkistpapier wordt aangeschaft op de aankoopdatum en verkocht tegen de volledige nominale waarde op de vervaldatum,
Una letra del tesoro es comprada en la fecha establecida y vendida a la

Een bewapende variant van het systeem wordt aangeschaft door de Royal Air Force(RAF) binnen het Britse MQ-9B PROTECTOR programma.
Una versión armada ha sido comprada por la RAF bajo el programa MQ-9B Protector.

De eerste horizontale spuitgietmachine voor de productie van gevormde hoeken wordt aangeschaft.
Se adquiere la primera máquina de moldeo por inyección horizontal para la fabricación de moldes de esquina.

Uitgever WB Games zal 3,50 dollar aan de familie van Forgey te doneren voor iedere keer dat het personage wordt aangeschaft, tot en met 31 december 2019.
WB Games donará a la familia Forgey $3.50 USD por cada compra del personaje hasta el 31 de diciembre de 2019.

andere 47 nieuwe Airbus A320neo vliegtuig wordt aangeschaft.
otro 47 nuevo Airbus A320neo aviones se compran.

van maximaal 1 jaar, ongeacht welke garantieoptie wordt aangeschaft.
independientemente de la opción de garantía que se adquiera.

Het is beter om de stick te smeren met een speciale hydraterende gel, die apart wordt aangeschaft.
Es mejor lubricar la barra con un gel humectante especial, que se compra por separado.

In een prijsvergelijking komt de PhenQ die hier wordt aangeschaft het best tot zijn recht.
En una comparación de precios, el PhenQ que se compra aquí es el mejor.

is de installatie van Grumpy mistgeneratoren aangesloten op uw alarmsysteem steeds vaker een behoefte die wordt aangeschaft.
sus generadores de niebla sistema de alarma instalado gruñón conectado necesidad de ser comprado cada vez.

de YBG-60 type handpomp, die bovendien wordt aangeschaft.
coincide con la bomba manual de tipo YBG-60, que se adquiere adicionalmente.

Het is niet nodig om een upgrade voor support aan te schaffen voor een contract in hetzelfde jaar als waarin de upgrade wordt aangeschaft.
No es necesario adquirir una actualización de soporte para aquellos contratos cuya periodo de vigencia coincida con el año de adquisición de la actualización.

duikt hier op… en wordt aangeschaft als cadeau voor Londo.
que parece que apareció justo a tiempo para ser comprado como regalo para Londo.

3 maanden hebben op het moment dat het toepasselijke product wordt aangeschaft.
3 meses en el momento en el que se compre el producto aplicable.

Het is niet nodig om een upgrade voor support aan te schaffen voor een contract in hetzelfde jaar als waarin de upgrade wordt aangeschaft.
No es necesario comprar una actualización en soporte para un contrato que esté en el mismo año de la compra de actualización.