WORDT GETEKEND - vertaling in Spaans

• se dibuja
• firmar
• está marcada
• firme
• se traza
• se dibujará
• antes de la firma

Voorbeelden van het gebruik van Wordt getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

X-Coördinaat van het punt waar omheen de naam van het land wordt getekend.
Coordenada X del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país.

De graphics van het spel wordt getekend met de mooiste manier,
Los gráficos del juego se dibujan de la manera más hermosa,

De hedendaagse wereld wordt getekend door hoge stresslevels die te wijten zijn aan de eeuwigdurende strijd tussen naties
El mundo de hoy está marcado por una ansiedad relacionada con la lucha cada vez más grande entre las naciones

Maar geloof me, als er een verdrag wordt getekend zonder ons fiat, betekent dat oorlog.
Créame, si el tratado se firma sin nuestra aprobación, significará la guerra.

Dinsdag de 14e wordt er getekend op het Élysée-paleis in aanwezigheid van president Hollande.
El martes 14, se firma en el Elíseo en presencia del presidente Hollande.

Het eerste exemplaar bevat de vermelding" voor de vervoerder"; het wordt getekend door de afzender.
El primer ejemplar llevará la indicación"para el transportista", y lo firmará el expedidor.

Het tweede exemplaar bevat de vermelding" voor de geadresseerde"; het wordt getekend door de afzender en de vervoerder.
El segundo ejemplar llevará la indicación"para el destinatario", y lo firmarán el expedidor y el transportista.

Het bedrijf merkt ook op dat beide gebruikers Riseups sociale contract hadden geschonden, wat door alle gebruikers wordt getekend.
También indicaron que ambos usuarios habían violado el contrato social de Riseup que firman todos los usuarios.

Ondanks dat er een nieuw verdrag wordt getekend, is het onwaarschijnlijk
Sin embargo, a pesar de la firma de un nuevo tratado, es muy probable

Onzichtbaar Door deze optie in te schakelen, verhindert u dat deze uitdrukking wordt getekend, maar blijft de ruimte behouden die is toegewezen aan de uitdrukking.
Invisible Marcar esta opción impedirá que se trace esta expresión, mientras que sí se mantendrá el espacio asignado a la misma.

De subsidieovereenkomst wordt getekend en de gegevens van de indiener wordt ter beschikking gesteld aan de WMF voor goedkeuring en uitbetaling.
El acuerdo de subvención está firmado y la información del beneficiario se ha dado a WMF para su aprobación y desembolso.

De overdrachtsakte wordt getekend door de openbare notaris
La escritura de transferencia está firmada por el notario público

Wanneer het pentagram wordt getekend met de punt omhoog, vertegenwoordigt de goedaardige krachten van God
Cuando el pentagrama está dibujado con la punta hacia arriba representa las fuerzas benignas de Dios

Dit wordt jaarlijks vernieuwd en wordt getekend door de persoon in kwestie
Esta se renueva anualmente y está firmada por el portador y por testigos,

Wanneer het door een diamantsymbool wordt getekend, kan het moed vertegenwoordigen
Cuando se dibuja a través de un símbolo de diamante,

Het derde exemplaar wordt getekend door de vervoerder en door hem, na ontvangst van de goederen,
El tercer ejemplar lo firmará el transportista, que lo entregará al expedidor,

Ik wil dat mijn kind jou respecteert. en niet wordt getekend door gemene dingen,
Quiero que mi hijo te respete y no te coloree por cosas malas.

Elke keer als er een nieuw akkoord wordt getekend, vermindert dit de hoeveelheid grijstinten.
Cada vez que se dibuja un acorde nuevo, reduce la cantidad de sombreado de gris.

De bedoeling is dat uiterlijk in november een overeenkomst wordt getekend met de nieuwe partner die de raffinaderij gaat managen en exploiteren.
La intención es que en noviembre se firme un acuerdo con el nuevo socio que administrará y operará la refinería.

Zeven jaar oude jongen met bril wordt iets getekend in een schetsboek zitten onder de boeken.
Niño de siete años con gafas dibuja algo en un cuaderno de bocetos sentada entre los libros.