ZE DEED HET - vertaling in Spaans

• lo hizo
• lo hacía
• lo hicieron

Voorbeelden van het gebruik van Ze deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deed het gemakkelijk.
Ella lo hizo con facilidad.

Ze deed het omdat ze het graag wilde
Lo hizo porque así lo deseaba

Ze deed het voor mij.
Ella lo hizo por mí.

Onmogelijk, maar ze deed het.
Es imposible. Pero lo hizo.

Ze deed het allemaal voor niets.
Ella lo hacía todo gratis.

Ze… maar ze gaf gas. Ze deed het met opzet.
Ella… ella en realidad aceleró, y… sabes, lo hizo a propósito.

Ze deed het allemaal… omdat ze zoveel van me hield.
Que hizo esas cosas porque me amaba mucho.

klonk misschien wel, maar ze deed het niet.
así sonó, pero no lo hizo.

Oh, ze deed het!
Oh, ella lo hizo.

Ja, maar ze zou nooit…- Maar ze deed het wel.
Sí, pero ella no lo contaría nunca… pero lo hizo.

Ze deed het bijna.
Por poco lo hace.

Ik wist dat ze niet klaar was, maar ze deed het toch.
Sabía que no estaba preparada. Pero, igualmente, lo hizo.

Ik bedoel, ze deed het vast ook op onze leeftijd?
Quiero decir, venga.¿Como si ella no lo hubiera hecho a nuestra edad?

Of ze deed het met opzet.
O que lo hiciese a propósito.

Ze deed het niet met opzet.
No lo ha hecho adrede.

Ze deed het omdat ze van je houdt.
Ella lo hizo porque ella lo amaba a usted.

Ze deed het met elke man in die tent.
Se acostaba con todos los que entraban a ese lugar.

Ze deed het anders voorkomen om wille van haar land.
Fingió lo contrario por el destino de su país.

Ze deed het en het lukte mij en Abercrombie.
Y ella lo hizo, yo lo hice y Abercrombie lo hizo..

Ze deed het, zoals ze zegt, omdat ze arm was.
Ella lo hizo, pero dice que fue porque es pobre.