ZE HEBBEN HET - vertaling in Spaans

• lo han
• lo tienen
• están hablando
• se refieren
• se llevaron
• la han
• la tienen
• ya se

Voorbeelden van het gebruik van Ze hebben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben het maar twee maal per jaar.
Sólo lo tienen, como, dos veces al año.

Ze hebben het in Thailand getest.
La han probado en Thailandia.

Ze hebben het op ons allemaal voorzien.
La tienen tomada con todos nosotros.

Ze hebben het tot in detail gepland.
Lo tienen todo planeado. Cada detalle.

Ze hebben het hierheen gesleept.
La han traído a rastras.

De politie, ze hebben het nu.
Los policías lo tienen ahora.

Ja, ze hebben het wat opgeknapt en uitgebreid.
Sí, la han remodelado y expandido.

Ze hebben het.
Lo tienen.

Ze hebben het afgepakt.
La han cogido, la Serratura.

Laptops, computers, tablets- noem het maar op, ze hebben het.
Portátiles, computadoras, tabletas… lo que sea, lo tienen.

Ze hebben het waarschijnlijk levend gevild!
¡Probablemente la han desollado viva!

Wat ze ook van je wilden, ze hebben het nu.
Lo que sea que necesitaban de ti, ya lo tienen.

Meer dan dat. Ze hebben het gevoeld.
Ha debido de ser más que pequeña, porque la han sentido ellos.

Ze hebben het in elke kleur.
Los tienen en todos los colores.

Ze hebben het meeste al terug.
Prácticamente la hemos devuelto toda.

Ze hebben het omgekeerde, oké?
Tienen lo opuesto,¿sí?

Ze hebben het naar een commercieel lab gestuurd
Lo habían enviado a un laboratorio comercial

Ze hebben het absolute van het beeld.
Tienen lo absoluto de la imagen.

Ja, zoals ik al zei, ze hebben het waarschijnlijk vernietigd.
Sí, bueno, como he dicho, probablemente la hayan destruído.

Ze hebben het daar waar zij leven.
Lo tienen donde ellas viven.