ZE WEGGING - vertaling in Spaans

• se fue
• se marchó
• irse
• ella se fue
• salió
• de que se fuera
• dejó
• se marchaba
• se iba a ir

Voorbeelden van het gebruik van Ze wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was ze anders toen ze wegging?
¿Estaba distinta cuando se fue?

Was Lucy alleen, toen ze wegging?
¿Iba Lucy sola cuando se fue?

Want zelfs voordat ze wegging deed ik alles.
Porque incluso antes de que se fuera, yo estaba haciendo todo.

Ze liet me binnen toen ze wegging.
Me dejó entrar cuando salía.

Hij is de enige die wist dat ze wegging.
Era el único que sabía que ella se iba.

Ik wilde dat Rosie een tuin zou hebben voordat ze wegging.
Quería que Rosie tuviera un patio antes de que se fuera.

Hij wilde niet dat ze wegging.
El no quería que se fuera.

Ze omhelsde me aan de deur toen ze wegging.”.
Me abrazó en la puerta cuando se fue”.

Toen ze wegging, probeerde Ratoff Paul met dit mes te doden.
Cuando ella se fue, Ratoff intentó matar a Paul con este cuchillo.

Hoe ging het met haar toen ze wegging?
¿Cómo estaba…-… cuando se fue?

Hij was vast opgelucht toen ze wegging.
Supongo que se sintió bastante aliviado cuando ella se fue.

Voordat ze wegging, vroeg Chris haar om even te wachten.
Antes de dejarla ir, Chris le pidió que esperara un momento.

Dat is waarom ze wegging.
Es por eso que ella se fue.

Ik wilde niet dat ze wegging, dat het zou ophouden.
No quería que se fuera, No quería que parara.

Ik ruimde de gymspullen op toen ze wegging.
Yo estaba limpiando las pesas del gimnasio cuando ella se fue.

Je wist dat ze wegging, nietwaar?
Usted sabía que se iba,¿no?

Ik moet weten waarom ze wegging zonder uitleg.
Necesito saber por qué ella se fue sin una explicación.

Ze zei ook dat ze wegging bij die gestoorde dokter.
Y me dijo que iba a dejar al loco de su matasanos.

Toen ze wegging, verloor ik al m'n trots.
Cuando me dejó, perdí la dignidad.

Hoe oud was je toen ze wegging?
¿Qué edad tenías cuando ella se fue?