SE MARCHABA - vertaling in Nederlands

• vertrok
• wegging
• hij weg ging
• hij wegliep

Voorbeelden van het gebruik van Se marchaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que se marchaba.
Ik had gehoord dat u wegging.

Lo último que le oí gritar cuando el coche se marchaba.
Het laatste wat ik hoorde toen de auto wegreed.

Sabía que se marchaba.
Hij wist dat hij ging.

Le contó a Mark y los demás que se marchaba contigo.
Ze vertelde Mark en de anderen dat ze met jou zou vertrekken.

Creía que se marchaba.
Dacht dat je vertrok.

La tristeza que sentía cada vez que ella se marchaba.
Het verdriet wat ik voelde iedere keer als ze me verliet.

me dijo que se marchaba.
wilde hij weggaan.

Sabías que se marchaba.
Je wist dat ze wegging.

su hermana, se marchaba.
haar zuster, ging weg.

Mentí y dije que Alex se marchaba hoy para la universidad, lo que resultó ser cierto,
Ik heb gelogen, en zei dat Alex vandaag naar school vertrok, wat later de waarheid bleek te zijn,

Vale, cuando Mark se marchaba, dijo algo como que se sentía atraído por ti
Oke, toen Mark wegging zei hij dat hij je erg leuk vindt.

Cuando Jack se marchaba de aquí el otro día, unos tipos vinieron de la calle.
Toen Jack hier op een dag vertrok, komt hier een kerel vanop de straat,

Que cuando ella se marchaba, la luna estaba saliendo sobre la colina,
Toen ze wegging, kwam de maan net op over de heuvel…

besaba la mano del Saiid y se marchaba.
kuste hij de hand van Al-sayyid en vertrok.

no lo peor… nadie me dijo que Julian se marchaba hasta justo antes de que se fuera.
niet het ergste… Niemand vertelde me dat Julian wegging tot hij ging.

les dijo que hicieran lo que quisieran, pero que él se marchaba.
ze konden doen wat ze zelf wilden, maar dat hij vertrok.

Me acuerdo cuando Jeremy dijo que se marchaba de Nueva York… para pasar un año aquí.
Jeremy zei dat hij uit New York vertrok om hier een jaar te verblijven.

Oyó el sonido del clip del caballo blanco cuando el santo se marchaba y se asomó por la puerta.
Hij hoorde de clip van het witte paard toen de heilige wegging en gluurde de deur uit.

buscábamos refugio en la casa de mi familia hasta que mi padre se marchaba al trabajo.
zochten dan onderdak bij familie tot mijn vader vertrok naar zijn werk.

En 1933 no se vagabundeó más, sino que se marchaba por centenares de miles,
In 1933 zwierf men niet meer, maar marcheerde men met honderdduizenden tegelijk, van vijfjarige kleuters tot