ZEI DAT HAAR - vertaling in Spaans

• dijo que su
• mencionó que su
• contó que su
• afirma que su
• dijo que sus
• dice que su
• dije que su
• señaló que su

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sophie zei dat haar vader wilde dat het stopte.
Sophie nos dijo que su papá la hizo romper contigo.

Zoe zei dat haar buik pijn doet.
Zoe dijo que le duele el estómago.

Een oude vrouw zei dat haar kleinzoon gisteren soldaten heeft gezien.
Hablé con la anciana y me ha dicho que su nieto ayer vio soldados.

Het kind zei dat haar moeder vecht tegen een depressie.
La chica ha dicho que su madre tenía una lucha con la depresión.

Janis zei dat haar vliegtuig nog steeds in de lucht zit.
Janis me contó que su avión seguía en el aire.

Ze zei dat haar pols pijn deed.
Me dijo que le dolía la muñeca.

Je zei dat haar niets zou overkomen.
Me prometiste que ella no sufriría ningún daño.

De vrouw in de kleedkamer zei dat haar baby blauw was, toch?
La mujer que nos dijo que su bebé era azul,¿verdad?

Claudia, zei dat haar vader mensen gebruikt.
Claudia, me dijo que su padre usa a la gente.

En dan belde ze vanaf het vliegveld, zei dat haar vlucht geannuleerd was.
Llamaba desde el aeropuerto para decir que su vuelo se había cancelado.

Natasha Butler zei dat haar 28-jarige zoon,
Natasha Butler dijo que su hijo, de 28 años,

Mijn vrouw zei dat haar vader haar op 22 juni, 1999 om 05:00 uur wakker maakte.
Mi mujer mencionó que su padre… la despertó a las cinco de la mañana el 22 de junio de 1999.

Ze zei dat haar vader ‘een geweldige man' was geweest, van wie ze hield.
Me contó que su padre era un“gran hombre” a quien ella amaba.

Maar mevrouw Angell zei dat haar gewoonte haar leven saai had gemaakt,
Sin embargo, Angell mencionó que su hábito dejó su vida vacía,

Nancy zei dat haar dochter haar vertelde hoe hij op de grond viel
Nancy señaló que su hija le describió cómo cayó al suelo antes de

Het enige wat ik kan bedenken is dat Marie zei dat haar moeder op reis is.
Lo único en lo que puedo pensar es: Marie mencionó que su madre estaba de viaje.

Moran zei dat haar observaties met betrekking tot jonge mensen die psychose ervaren, aanleiding waren voor het onderzoek.
Moran dijo que sus observaciones sobre el cuidado de jóvenes con psicosis impulsaron la investigación.

Natasha Butler zei dat haar 28-jarige zoon,
Natasha Butler dice que su hijo de 28 años,

Maar bovenal schrok ze van het feit dat de vreemdeling zei dat haar charmante dochters ziek zouden zijn,
Por encima de todo, estaba asustada por el hecho de que el desconocido dijo que sus hijas encantadoras estarían enfermas,

Meneer Ewing, de arts zei dat haar bloeddruk naar beneden is komen, dat ze nu bezoekers kan ontvangen.
Sr. Ewing, el médico dice que su presión sanguínea… ha bajado lo suficiente como para recibir visitas ya.