ZIJ MAKEN - vertaling in Spaans

• hacen
• permiten
• fabrican
• crean
• están haciendo
• incurran
• realizan
• toman
• ponen
• hagan
• harán
• hicieron
• crear

Voorbeelden van het gebruik van Zij maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij maken de honing, en wij verdienen 't geld.
Ellas hacen la miel, y nosotros el dinero.

Zij maken eindspel manoeuvres;
Ellos están haciendo maniobras de fin-del-juego:

Zij maken deze beslissingen.
Ellos toman las decisiones.

Zij maken de transacties herleidbaar,
Hacen que las transacciones sean realizables,

Zij maken het verschil.
Ellos marcan la diferencia.

Zij maken verontschuldiging na verontschuldiging om haar te geloven
Ellos hacen excusas tras excusas para creerla

Zij maken van het gebouw het hart van het dorp
Convierten el edificio en el corazón de la ciudad

Iedereen kent Coca-Cola, zij maken toch ook reclame?
Todo el mundo conoce Coca-Cola, pero siguen haciendo publicidad?

Zij maken hun nest op grote hoogte, op deze steile rotshellingen.
Ellos hacen sus hogares a gran altura en estos peñascos empinados.

Zij maken al onze huidverzorgingsproducten.
Ellos fabrican nuestra linea entera de cuidado facial.

Ik maak een cheerleader, zij maken een cheerleader die mensen neerschiet.
Si hago una porrista, ellos hacen una porrista que le dispara a la gente.

Zij maken Rome tot wat het is.
Han hecho de Roma lo que es.

Zij maken het toernooi van de King of Fighters mogelijk.
Ellos hacen que el torneo de"KING OF FIGHTERS" sea posible.

Zij maken het allemaal zelf, met hun eigen handen.
Lo han hecho todo ellos mismos, con sus propias manos.

De details zijn niet de details; zij maken het product”.
Los detalles no son detalles; constituyen el producto”.

Zij maken lange voorbereiding voor de ceremonie van het huwelijk,
Hacen larga preparación para la ceremonia de boda,

Zij maken onze economische overleving en groei mogelijk door de productiviteit te verbeteren
Permiten nuestra supervivencia y crecimiento económico al mejorar la productividad

Zij maken zenuwcellen, hartcellen,
Hacen las células nerviosas,

Zij maken als uitdrukking van onze persoonlijkheid de eenheid van mens
Como expresión de nuestra personalidad permiten la unidad de la persona

Zij maken- onder meer- geavanceerd metaalwerk
Fabrican, entre otras cosas, obras avanzadas en metal