ZIJN LOUTER - vertaling in Spaans

• son meramente
• son puramente
• son meras
• son simples
• son simplemente
• son únicamente
• sólo son
• es meramente
• son meros
• son solo
• son totalmente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze bijeenkomsten, hoe nuttig misschien ook, zijn louter consultatief van aard en geven nationale parlementsleden niet genoeg zeggenschap in de EU.
Sin embargo, estas reuniones, aunque útiles, son meramente consultivas y no aportan a los diputados nacionales una participación suficiente en la UE.

de waarheid van deze uitzending zijn louter imaginaire en eventuele lijken in elk formaat is een incident.
la verdad de esta emisión son puramente imaginaria y cualquier asemejan en cualquier formato es un incidente.

De blootgestelde gegevens zijn louter indicatief en zijn onder voorbehoud van fouten,
Los datos expuestos son meramente indicativos y están sujetos a errores,

Deze fondsen zijn louter om projecten, jullie voorspoed
Estos fondos son meramente para comenzar sus proyectos,

We kunnen ook bewijzen dat alle getuigenissen zie je op de homepage zijn louter fictief.
También podemos probar que todos los testimonios que aparecen en la página principal son puramente de ficción.

de meeste zijn klein en veel zijn louter deuropeningen zonder kamers achter.
la mayoría son pequeñas, y muchas son meras puertas sin habitaciones detrás.

Dit zijn louter offshore oplichters die alles doen
Estos son simples artistas de estafas offshore que harán

een grote mate van ondoelmatigheid zijn louter ongeschiktheid en verkeerde plaatsing.
una buena parte de la ineficiencia son meramente incapacidad, inadaptación.

recensies van artsen en specialisten over zijn louter positief.
especialistas al respecto son puramente positiva.

De meeste van deze anonieme platforms zijn louter oplichters om je hardverdiende geld te verdienen.
La mayoría de estas plataformas anónimas son simples estafadores para obtener el dinero que tanto le costó ganar.

Oh, ja, ik herinner me het, vragen zijn louter een vorm van twijfel.
Oh, sí, recuerdo, las preguntas son simplemente una forma de duda.

De opgegeven tijden van de verschillende stemrondes voor de verkiezing van de Voorzitter en ondervoorzitters zijn louter indicatief.
Los horarios señalados para las distintas votaciones relativas a la elección del presidente y de los vicepresidentes son meramente indicativos.

Dit zijn louter oplichters die alles doen
Estos son simples estafadores que harán

maar de details zijn louter informatief en niet bindend.
no obstante, los detalles son meramente informativos y no vinculantes.

Dit zijn louter oplichters die alles doen
Estos son simples estafadores que harán

De overige Persoonsgegevens zijn louter optioneel en bieden ons de mogelijkheid u beter te leren kennen
Los demás Datos personales son totalmente opcionales y nos permiten conocerte mejor y mejorar nuestra comunicación

De opgegeven tijden van de verschillende stemrondes voor de verkiezing van de quaestoren zijn louter indicatief.
Los horarios señalados para las distintas votaciones relativas a la elección de los cuestores son meramente indicativos.

alle eigenschappen en bewonderenswaardige volmaaktheden van de mens, zijn louter goed, en bestaan.
perfecciones admirables del hombre, existen y son totalmente buenas.

waaronder overzichten via mail en website, zijn louter indicatief.
por correo electrónico y el sitio web, es meramente indicativa.

Beide zijn louter uitvindingen; ze hebben geen intrinsiek bestaan
Ambos son meros inventos, no tienen existencia intrínseca,