ZIT ZE - vertaling in Spaans

• está
• se sienta
• se ha metido
• pasa
• esté
• estar
• estará
• se encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Zit ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan zit ze naast me.
Para que esté al lado de mi.

maar normaal zit ze bij Pablo.
pero solía estar con Pablo.

Misschien zit ze in de badkamer.
Quizá esté en el baño.

Misschien zit ze in de klas van een van de tweeling.
Quizás esté en clase con uno de los gemelos.

Misschien zit ze wel vast op het vliegveld van Brussel.
Quizás esté en el aeropuerto de Bruselas sin poder moverse.

Door mij zit ze daarboven.
Es culpa mía que estuviese ahí arriba.

Dan zit ze daar.
Entonces ahí se sentará.

Zit ze bij een vereniging?
¿Estuvo en el Congreso?

Volgens mij zit ze daar.
Creo que están ahí dentro.

Plots zit ze op zijn borst.
De repente, se sentó sobre su pecho.

Zit ze op het juiste spoor?
¿está en el camino correcto?

Hoe lang zit ze erin?
¿Hace cuánto estuvo ahí dentro?

Als dat zo was, zit ze in onze database.
Si ella era de la Marina, estaría en nuestra base de datos.

Zit ze in de auto?
Ella está en el coche?

Zit ze in hotel Corona?
¿Se quedará en el Hotel Corona?

Op het moment zit ze in een andere situatie.
Por ahora, anda en otra cosa.

Volgens mij zit ze op de wc.
Ella está en el baño.

Zit ze nu op de constructiesite?
Ella está en la construcción ahora? Me aseguré de eso?

Over een uur zit ze op het vliegtuig.
Subirá al avión en menos de una hora.

Nu zit ze stil in een kamertje een babytruitje te breien.
Ahora ella está tranquila en una habitación tejiendo un sweter para niño.