ACABA DE ABRIR - vertaling in Nederlands

• net geopend
• onlangs hebt geopend
• net open is
• u zojuist hebt geopend
• net opende
• opende net

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de abrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay un nuevo restaurante tailandés que acaba de abrir en mi vecindario, así que estaba pensando que podríamos ir a cenar más tarde.
Er is een geweldig nieuw Thais restaurant die net geopend in mijn buurt, dus ik dacht dat we later konden gaan eten.

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico,
Probeer te herinneren als u onlangs hebt geopend een bestand dat is gekoppeld aan een e-mail,

Una nueva panadería acaba de abrir alrededor de la esquina de la casa que tenía buenos productos horneados y café.
Een nieuwe bakkerij net geopend rond de hoek van het huis dat is geweldig gebak en koffie hadden.

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico,
Probeer te herinneren als u onlangs hebt geopend een bestand dat is gekoppeld aan een e-mail

Acaba de abrir en mayo de 2011 Art-hostel"Taurus" es uno de los albergues más elegantes de Europa Central.
Net geopend in mei 2011, art-hostel"Taurus" is een stijlvol hostels in Oost-Europa.

Es una vale para un nuevo restaurante asiático que acaba de abrir en la ciudad.
Het is een coupon voor een gloednieuw Aziatisch restaurant dat net open is in de stad.

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico
Probeer te onthouden als u onlangs hebt geopend een bestand als bijlage aan een e-mail

Ishii-san acaba de abrir para los negocios, por lo que no tiene muchos comentarios aún,
Ishii-san net geopend voor het bedrijfsleven, dus hij heeft nog niet veel recensies,

Una vez colocado sobre los puntos de recorte adyacentes que acaba de abrir, el puntero del ratsn debe ser una flecha con dos puntas.
Bij plaatsing op de aangrenzende knippunten die u zojuist hebt geopend, krijgt de muisaanwijzer de vorm van een horizontale tweekoppige pijl.

Ya el spirgiona cápsula acaba de abrir un perfume más que prometedor,
Al de capsule spirgiona net geopend een parfum meer dan veelbelovend,

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto de un correo electrónico que terminó en la carpeta de spam.
Kon u onlangs hebt geopend van een geïnfecteerd bestand van een e-mail die eindigde in de spam map.

Haga clic en la pestaña"People" en Mis contactos, haga clic en el archivo de datos de Outlook que acaba de abrir.
Klik op “People” tab onder die Mijn contacten, klik op het Outlook-gegevensbestand dat u zojuist hebt geopend.

Mucho es de 20 grados aquí en la temperatura de la sala acaba de abrir la ventana.
Het is ook de laatste tijd 20 graden de temperatuur van de kamer net opende het raam.

En la ventana acaba de abrir, elegir de nuevo«Usuarios(xxxxxx)»
In het venster net geopend, kiest opnieuw «Gebruikers(xxxxxx)»,

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto de correo electrónico ya que es donde se podría haber obtenido la infección.
Probeer te onthouden als u onlangs hebt geopend een e-mailbijlage, als het mogelijk is u verworven voor de infectie.

Seleccione el comercio EUR/ USD que acaba de abrir y haga clic en él.
Kies uit de EUR/ USD wisselkoers die u zojuist hebt geopend en klik erop.

El Museo de Arte de Harvard acaba de abrir una exhibición sobre cómo piensan los artistas acerca de la inmigración y la construcción de
Het Harvard Art Museum opende net een tentoonstelling over de manier waarop kunstenaars denken over immigratie

Barbie es ahora una reina y ella acaba de abrir un restaurante de hamburguesas en su castillo.
Barbie is nu een koningin en ze net opende een hamburgertent in zijn kasteel.

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto de correo electrónico, ya que es probable que usted recibió la amenaza de allí.
Probeer te onthouden als u onlangs hebt geopend een e-mailbijlage, want het is waarschijnlijk heb je de dreiging van daar.

Pero al mismo tiempo frente a su pequeño geymersh acaba de abrir posibilidades sin precedentes para la imaginación.
Maar op hetzelfde moment in de voorkant van hun kleine geymersh net geopend ongekende mogelijkheden voor de verbeelding.