AL LITORAL - vertaling in Nederlands

• aan de kust
• aan de kustlijn
• kustgebied

Voorbeelden van het gebruik van Al litoral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La obsesión por lo cuantitativo solo lleva a impactos negativos en el medio natural y los entornos urbanos, incremento en la generación de residuos, aumento de vertidos al litoral, y en los consumos de electricidad
De obsessie voor het kwantitatieve leidt alleen maar tot negatieve gevolgen voor de natuurlijke en stedelijke omgevingen, verhoogde afvalproductie, verhoogde rioollozing naar de kust, en meer verbruik van elektriciteit

¿cuál es su posición con relación al litoral?
Wat is zijn positie ten opzichte van de kust?

así proteger las seis millas náuticas más cercanas al litoral, seis millas reservadas para la pesca artesanal,
industriële vaartuigen die in haar wateren opereren en de zes nautische mijlen die het dichtst bij de kust liggen te beschermen voor hun levensonderhoud, ambachtelijke

transportan mercancías peligrosas o contaminantes que pasen frente al litoral europeo y se dirijan a un país fuera de la Unión Europea.
verontreinigende goederen vervoeren die in transit zijn voor de kust van Europa met als bestemming een land buiten de Europese Unie.

arenales situados junto al litoral que son el hábitat de centenares de especies de aves.
riet en zandvlaktes in de onmiddellijke omgeving van de kust, de habitat van honderden vogelsoorten.

Observar a los delfines y ballenas junto al litoral.
Vaar langs de kust om dolfijnen en walvissen te spotten.

la corriente es perpendicular al litoral.
de stroming in het zuidwesten recht op de kust staat.

La moderna avenida que discurre junto al litoral invita a largos y relajantes paseos.
Modern laan die loopt langs de kust nodigt uit lange en ontspannen wandelingen.

Un gran número de los problemas que afectan al litoral han adquirido una dimensión europea.
De problemen van kustgebieden hebben tegenwoordig vaak een Europese dimensie.

el espacioso salón con privilegiadas vistas al litoral mediterráneo marcado, especialmente, por el color turquesa.
de ruime woonkamer met een bevoorrecht uitzicht op de Middellandse Zeekust, vooral gekenmerkt door de turquoise kleur.

Este establecimiento junto al litoral en Gansbaai ofrece vistas magníficas de la bahía de Walker, las montañas y los Fynbos circundantes.
De Crayfish Lodge Sea& Country Guest House ligt aan het water in Gansbaai en biedt een prachtig uitzicht op Walker Bay, de bergen en het omliggende Fynbos.

localizándose en asentamientos próximos al litoral, en las medianías o en la cumbre.
dat zich bevindt in nederzettingen naast de kust, in de binnenlanden, of op de top.

sostenidos por una fuerza suficiente para impedir realmente el acceso al litoral enemigo….
dat wil zeggen: door een voldoende macht gehandhaafd, om de nadering van het vijandelijke kustgebied inderdaad te beletten.

mantenidos por una fuerza suficiente para impedir en realidad el acceso al litoral enemigo.
dat wordt onderhouden door een kracht die voldoende werkelijk toegang tot de vijand kust voorkomen.

Así que enviarla droga al litoral oriental… de Puerto Rico es más fácil
De drugs verschepen naar de oosterse zuidkust vanaf Puerto Rico is makkelijker dan gebruik te maken

que conoció en diciembre del pasado año las consecuencias de un desastre natural que afectó al litoral de los Estados de Vargas
Venezolaanse volk te betuigen. Venezuela werd in december jongstleden geconfronteerd met de gevolgen van een natuurramp die de kust van de staten Vargas

Esta campaña ayudará a Liberia en acabar con los barcos industriales extranjeros sin licencia que operan en sus aguas y así proteger las seis millas náuticas más cercanas al litoral, seis millas reservadas para la pesca artesanal,
De campagne hielp Liberia te vechten tegen de illegale buitenlandse industriële vaartuigen die in haar wateren opereren en de zes zeemijlen vanaf de kust te beschermen, die zijn gereserveerd voor levensonderhoud,

El espléndido mirador situado entre los dos niveles de la ciudad, con vistas al litoral y al centro,
Het twee verdiepingen hoge uitkijkpunt tussen de twee niveaus van de stad, met zicht op de kust en het midden van het eiland,

el señor Borg, pudo comprobar lo indignados que estaban nuestros amigos españoles ante la perspectiva de que se prohibieran las redes de enmalle utilizadas para pescar en algunas zonas próximas al litoral español.
heeft gisteren tijdens de vergadering van onze commissie kunnen zien hoeveel beroering het vooruitzicht van een verbod op het gebruik van kieuwnetten in bepaalde zones dicht bij de Spaanse kust bij onze Spaanse vrienden wekt.

claras complica las cosas. Aunque la UE no tendrá acceso al litoral marítimo ártico antes de que se produzca la adhesión de Islandia, algunos de sus Estados miembros sí están situados en la región ártica.
al heeft de EU tot aan IJslands toetreding geen Arctische kustlijn, de EU kent wel Arctische lidstaten.