COMPROBÓ - vertaling in Nederlands

• controleerde
• bewees
• vastgesteld
• heeft geconstateerd
• keek
• geverifieerd
• testte
• hij checkte
• werd geconstateerd
• gecontroleerd
• bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Comprobó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted lo comprobó.
Je hebt het gecontroleerd.

Se comprobó que el aceite tiene una eficacia del 90%.
Er werd aangetoond dat de olie een rendement van 90%.

Un tío de D. C. United Gas la comprobó y dijo que estaba bien.
Iemand van DC United Gas heeft het gecontroleerd en zei dat het oké was.

El Comité también comprobó que la Comunidad.
Het Comité constateerde eveneens dat de Gemeenschap.

Primero, Angela comprobó que él estaba bien.
Eerst, Angela controleerde of hij in orde was.

Nadie comprobó la mentira.
Niemand onderzocht de leugens.

Luego se comprobó que era integrante del staff del Leeds.
Men ontdekte vervolgens dat hij deel uitmaakte van de staf van Leeds United.

Eso es lo que Price comprobó.
Dat is wat Price heeft bewezen.

Él no lo comprobó hasta hoy.
Hij heeft het vandaag pas onderzocht.

Y Duncan Everson lo comprobó, pero no puede proveernos una lista de a quienes se ha mostrado la propiedad porque ha estado en el mercado por un par de años.
Duncan Everson controleerde het, maar heeft geen lijst van mensen die het gebouw bekeken. Omdat het al jaren leeg stond.

Lo comprobó por sí mismo, el resultado es 100%, alivio completo de los problemas.
Hij controleerde het zelf- het resultaat is 100%- volledige verlichting van problemen.

Durante los primeros 100 días Ebrard comprobó que el sexenio de Obrador no está hecho para lucir en el exterior.
Gedurende de eerste 100 dagen bewees Ebrard dat de zesjarige ambtsperiode van López Obrador niet is gemaakt om naar het buitenland te kijken.

La Comisión comprobó que varias cláusulas del acuerdo entraban en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81.
De Commissie heeft geconstateerd dat verschil lende clausules van de overeenkomst onder artikel 81, lid 1.

Trevize(con previsión innata) comprobó el saldo restante antes de volver a metérsela en el bolsillo.
de transactie voltooid was en Trevize controleerde(met aangeboren voorzichtigheid) het nieuwe saldo alvorens de kaart weer in zijn zak te stoppen.

David lo comprobó allí, las aguas directas de la casa de Dios,
David bewees het hier, de wateren regelrecht uit het huis van God,

La DG de Medio Ambiente no comprobó los justificantes de los gastos incurridos
DG Milieu controleerde de bewijsstukken voor de gemaakte kosten niet

La Comuna de París comprobó que el proletariado sin tener a la cabeza un partido revolucionario templado no puede arrancar el poder a la burguesía.
De Commune van Parijs bewees dat het proletariaat, zonder een geharde revolutionaire partij aan het hoofd, de macht niet kon onttrekken aan de burgerij.

Si el médico comprobó esos pacientes a las 22 hs y murieron 4 horas después-.
Als een dokter om 10 uur naar die patiënten keek en ze sterven 4 uur later.

Cornell comprobó la idea incubando ácido graso con tres aminoácidos diferentes,
Cornell testte dat idee door een vetzuur te incuberen met drie verschillende aminozuren, die allemaal op

El BEF comprobó si podía concederse la ayuda prevista por el Reglamento n° 986/68 a la leche desnatada en polvo exportada por DMK a Italia.
Het BEF controleerde, of het door DMK naar Italië uitgevoerde magere-melkpoeder in aanmerking kwam voor steun uit hoofde van verordening nr. 986/68.