CON QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• god

Voorbeelden van het gebruik van Con que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El don del libre albedrío con que Dios Creador dotó a la persona humana,
De gave van de vrije wil, waarmee God de Schepper de mens begiftigd heeft,

Y ahora ha llegado el momento de seguir adelante- subir a las dimensiones superiores donde sus espíritus brillan radiantemente a través de la hermosa luz con que Dios les dotó en el momento de su creación.
En nu is de tijd voor jullie gekomen om verder te gaan- om omhoog te gaan de hogere dimensies in, waar jullie denkgeesten briljant naar buiten schijnen door het prachtige Licht waarmee God jullie begiftigd heeft op het moment van jullie creatie.

no tienen ningún problema con que Dios esté en todas partes al mismo tiempo
hebben jullie helemaal geen problemen met een God die overal tegelijk is en antwoordt

Locke comenzó con que Dios lo creó todo de esta manera,
Locke zei dat God het zo heeft gemaakt,

el sufrimiento escondido con que Dios purifica y santifica a sus elegidos.
dit is de manier waarop God zijn uitverkorenen zuivert en heiligt.

enmarcarlo en la manera superior con que Dios dispuso de los acontecimientos.
een plaats geven in de hogere leiding die God aan de gebeurtenissen geeft.

siempre renovado- de la incansable fidelidad con que Dios'y Jesucristo aman a todos los hombres
altijd hernieuwd- van de onwankelbare trouw waarmee God en Jezus Christus alle mensen tezamen

último respectivamente dedicados a la gloria con que Dios pronto habría de investirlo.
zijn van de heerlijkheid, waarmede God Hem spoedig zou bekleden.

más en las proporciones de estadounidenses encuestados que"estaban muy de acuerdo" con que Dios existía, que tendrían que responder de sus pecados ante Él, que éste hace milagros,
percentage ondervraagde Amerikanen dat er ‘sterk van overtuigd' was dat God bestaat, dat zij hun zonden voor God zullen moeten verantwoorden,

La misma sabidura con que Dios.
Dezelfde soort wijsheid als waarmee God de.

El amor con que Dios ama cada vida humana.
De liefde waarmee God elk mensenleven bemint.

El amor con que Dios ama cada vida humana.
De liefde waarmee God van ieder mensenleven houdt.

El amor con que Dios ama cada vida humana.
De liefde waarmee God elk mensenleven liefheeft.

Infinito con que Dios se ama a sí mismo”.
Oneindige liefde waarmee God zichzelf liefheeft.".

El amor con que Dios ama a toda vida humana.
De liefde waarmee God elk mensenleven liefheeft.

Ellas comienzan a perder la naturaleza femenina con que Dios las ha creado.
Zo beginnen zij te verliezen wat God in hen geschapen heeft, wat waarlijk vrouwelijk van natuur is.

Se trata simplemente de honrarlo y amar a aquellos con que Dios nos ha bendecido.
Het gaat er allemaal om dat wij Hem verheerlijken en de mensen liefhebben waarmee God ons gezegend heeft.

¿Es beneficioso saber cuál es o son los dones espirituales con que Dios nos ha dotado?
Is het nuttig om te weten welke geestelijke gave(n) God ons heeft gegeven?

Esta es una alusión a los innumerables favores con que Dios había bendecido el profeta David.
Dit is een toespeling op de talloze Gunsten met hadden die Allah zegende de profeet David.

se aplica conforme al propósito con que Dios la dio.
zij worden toegepast op de manier zoals God het bedoeld heeft.