Voorbeelden van het gebruik van Debe basar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa sospecha debe basarse en información de que dispongan las autoridades
La dificultad radica en tratar de establecer los principios en los que debe basarse estas relaciones.
De moeilijkheid ligt in het proberen om de beginselen waarop deze relaties gebaseerd dienen te zijn vast te stellen.Su plan debe basarse en generar cantidades significativas
Uw plan moet gebaseerd zijn op het genereren van aanzienlijke bedragenLa confianza debe basarse en hechos, los hechos deben ser verificables y la verificación debe basarse en estándares comunes.
Vertrouwen moet gebaseerd zijn op feiten, feiten Sí, debe basarse en resultados secundarios/ terciarios
Ja, het moet gebaseerd zijn op secundaire/ tertiaire resultatenincluida la turba, debe basarse en cálculos individuales.
waaronder turf, moet gebaseerd zijn op individuele berekeningen.Se debe basar en la solidaridad entre los titulares de derechos
Ze moet zijn gebaseerd op solidariteit tussen houders van rechtenDebe basarse en vegetales, extractos y ayuda a bajar de peso de forma segura.
Dient te worden gebaseerd op plantenextracten en helpt bij het veilig gewicht Aunque la decisión de utilizar una family office no debe basarse únicamente en sus tarifas,
Alhoewel de keuze voor een bepaald family office niet slechts gebaseerd zou moeten zijn op hun tarieven,Nuestra aprobación y aceptación de los hijos debe basarse en amor incondicional
Goedkeuring en aanvaarding van kinderen moeten gebaseerd zijn op onvoorwaardelijke liefdeEn resumen, usted debe basar su discurso en elementos de la cultura general que la otra persona ya conoce.
Obviamente, Esta fórmula debe basarse en análisis estadístico,
Uiteraard, deze formule moet worden gebaseerd op een statistische analyse,Este seguimiento y presentación de informes debe basarse en indicadores cuantitativos y cualitativos que midan los efectos de las acciones adoptadas al amparo del instrumento.
Deze monitoring en rapportage moeten worden gebaseerd op kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren waarbij de gevolgen van de acties in het kader van het Instrument ser auténtico y debe basarse en sólidos fundamentos éticos para
dit authentiek El desarrollo de esta plataforma de calentador de inducción debe basarse en la mejora compartida y colaborativa de componentes de hardware
Ontwikkeling van deze inductie kachel platform moet worden gebaseerd op het delen en collaboratieve verbetering van de hardware-onderdelenLa selección de las principales soluciones técnicas se debe basar la comparación de varias opciones posibles.
Selectie van de belangrijkste technische oplossingen gebaseerd moet zijn vergelijking van de verschillende mogelijke opties.Por supuesto, debido a que el bebé aún es pequeño, debe basarse en comer menos
La única condición para una verdadera historia de no ficción es que debe basarse en hechos.
De enige eis die aan echte non-fictie gesteld wordt is dat het gebaseerd moet zijn op feiten.(21) En algunos casos, la determinación científica del riesgo, por sí sola, no puede proporcionar toda la información sobre la que debe basarse una decisión sobre gestión del riesgo.
Soms levert een wetenschappelijke risicobeoordeling op zich niet alle informatie op waarop een besluit inzake risicobeheersing moet worden gebaseerd.también debe basarse en normas".
op regels gebaseerd moet zijn.”.
