DEBE LLENAR - vertaling in Nederlands

• moet invullen
• moet vullen
• zou moeten vervullen

Voorbeelden van het gebruik van Debe llenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

niños en África y Asia, un logro heroico que debe llenar de orgullo a los ciudadanos de los países donantes.
Azië rooskleuriger gemaakt. Een heroïsche prestatie die de burgers van de donorlanden met trots zou moeten vervullen.

Designa el formulario que debe llenar todo cliente potencial que desee abonarse a los Servicios de pago,
Dit is het formulier dat moet worden ingevuld door iedere potentiële cliënt die zich wil aanmelden voor de Betalingsdiensten,

El solicitante debe llenar el formulario de solicitud(o su agente),
Het aanvraagformulier moet worden ingevuld door de Aanvrager(of zijn/ haar Agent)

Para la compra debe llenar colocado en la parte superior
Voor de aankoop moet vul geplaatst aan de boven-

El grueso tronco subterráneo debe llenarse con agua almacenada,
De dikke ondergrondse stam moet worden gevuld met opgeslagen water,

entonces debe llenar con un sellador especial.
dan moet ze vullen met een speciale kit.

recibirá una deuda educativa complementaria(OFA), lo que significa que el estudiante debe llenar las lagunas en su formación a través de actividades específicas organizadas por la Universidad.
wat betekent dat de student eventuele hiaten in hun achtergrond moet invullen door middel van specifieke activiteiten georganiseerd door de Universiteit ontvangen.

reciben un examen obligatorio adicional(OFA), lo que significa que el estudiante debe llenar cualquier vacío en su entorno a través de actividades específicas organizadas por la Universidad.
wat betekent dat de student eventuele hiaten in hun achtergrond moet invullen door middel van specifieke activiteiten georganiseerd door de universiteit.

del amor que debe llenar su corazón, lo que eventualmente conduce al neófito a su nuevo
van de liefde die zijn hart moet vervullen, die de neofiet tenslotte tot de nieuwe of ‘tweede' geboorte zullen brengen,

Esto debería llenar aproximadamente tres cuartos del espacio restante de la maceta.
Dit moet invullen ongeveer driekwart van de resterende diepte van de pot.

Las vías en la almohadilla deben llenarse con resina y tapa de cobre.
Vias in pad moet worden gevuld met hars en koperen dop.

un apetito profundo un vacío que deben llenar.
een diepe honger… een leegte die gevuld moet worden.

Damita, debería llenarla totalmente de.
Dame, ik zou je moeten vullen met.

Grill eléctrico:¿Por qué deberías llenarlo con agua?
Electric Grill: Waarom zou je het vullen met water?

Creo que los padres deberían llenarlo con agua normal.
Ik geloof dat ouders het zouden moeten vullen met normaal water.

Me preguntaba¿Por qué debo llenar eso?
Ik vroeg me af, Waarom moet ik dit invullen?

Cada vez que matamos a un troll, debemos llenar esta forma.
Voor elke troll die we doden moeten we dit invullen.

De lo contrario, las fuentes de alimentos deben llenar todas las necesidades diarias.
Anders zouden voedselbronnen elke dagelijkse behoefte moeten vervullen.

En muchos casos, este es el único campo que deberá llenar Siga las opciones.
In veel gevallen is dit het enige veld dat je moet invullen.

Esto no significa que debas llenar cada metro cuadrado, pero decorar las paredes con arte es importante.
Dit betekent niet dat je elke centimeter moet vullen, maar de muren decoreren met kunst is wel erg belangrijk.