DICHO ESO - vertaling in Nederlands

• dat gezegd
• dat verteld
• dat zei
• zei dat
• dat gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Dicho eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habiendo dicho eso, usted recibirá el asesoramiento fundamental al instante.
Hebben gezegd dat, u ontvangt het kritische advies direct.

¡No debería haber dicho eso!
Ik zou niet hebben gezegd dat!

yo no he dicho eso.
ik heb niet gezegd dat.

¿Quién te ha dicho eso?
Wie heeft je dat vertelt?

¿Quién te ha dicho eso?
Wie heeft jou dat vertelt?

El Príncipe de Canadá ha dicho eso.
De prins van Canada heeft gezegd dat.

No he dicho eso.
Ik heb niet gezegd dat.

En ningún momento he dicho eso, sería absurdo.
Op geen enkel moment heb ik dat gezegd, dat zou absurd zijn.

Dicho eso, deberías contratar a Edie.
Met dat gezegt hebbende, je zou Edie moeten aannemen.

No he dicho eso.¿Quieres unirte?
Dat heb ik niet gezegd.- Wil je meekomen?

¿Quién ha dicho eso?
Wie heeft dat beweerd?

Dicho eso, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
Dit gezegd zijnde, de rode draad van mijn presentatie is pas sinds 5 minuten af.

Dicho eso… Oigan, no decoren este
Dat gezegd zijnde… versier de boom niet,

Ya había dicho eso antes.
Dat heb ik al gezegd.

Dicho eso, puedo hacerlo más rápido.
Maar ik kan het natuurlijk sneller.

Ya he dicho eso antes,¿verdad?
Dat heb ik eerder gezegd, of niet?

Siempre hemos dicho eso,¿no?
We hebben het altijd gezegd.

Nunca he dicho eso,¿vale?
Dat heb ik nooit gezegd, oké?

Dicho eso, sí necesitaré algo.
Dat gezegd zijnde, ik heb iets nodig.

Y dicho eso, me voy a cagar.
En met die woorden... ga ik schijten.