EL PROGRAMA HACE - vertaling in Nederlands

• het programma maakt
• het programma doet

Voorbeelden van het gebruik van El programa hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa hace posible que un estudiante reciba una licenciatura en ingeniería por una fracción del costo de asistir a una escuela de cuatro años a tiempo completo.
Het programma maakt het mogelijk dat een student een bachelordiploma in engineering behaalt voor een fractie van de kosten van het fulltime bijwonen van een vierjarige school.

El programa hace uso del tiempo principalmente
Het programma maakt voornamelijk gebruik van momenten

El programa hace parte de una asociación a largo plazo de Nestlé con First Milk para mejorar la sostenibilidad de sus fincas
Het programma maakt deel uit van het langlopende partnerschap tussen Nestlé en First Milk om de duurzaamheid van hun boerderijen te verbeteren en om een meer duurzame

Así que si el programa hace lo que creo que hace,
Dus als het programma doet, wat ik denk dat het doet,

El programa hace uso principalmente del tiempo,
Het programma maakt voornamelijk gebruik van momenten

deben completar la actividad de nuevo donde necesitan para describir lo que el programa hace y si es un alivio,
moeten ze de activiteit opnieuw voltooien waar ze moeten beschrijven wat het programma doet en of het een opluchting, herstel

El programa hace una diferencia en la forma en que fomenta la actividad empresarial entre aquellos con potencial
Het programma maakt een verschil door de manier waarop het ondernemersactiviteit aanmoedigt bij mensen met potentieel

el programa convierte todas las entradas a minúsculas(excepto en el caso de las palabras en alemán que comienzan con un letra mayúscula). El programa hace esto automáticamente.
programma omgezet in kleine letters. Met uitzondering van Duitse woorden die beginnen met een hoofdletter. Het programma doet dit automatisch.

programada archivado- la elección es suya, y el programa hace el resto.
geplande archivering- de keuze is aan u, en het programma doet de rest.

Ni siquiera está particularmente preocupado por su lugar en una gran narrativa: seguro, el programa hace que sea fácil darse cuenta de que está ambientado después de The Return of the Jedi y que hay una serie de pertrechos familiares de Star Wars.
Het gaat zelfs niet zozeer om zijn plaats in een groots verhaal- zeker, de show maakt het gemakkelijk om erachter te komen dat het zich afspeelt na The Return of the Jedi en er zijn een aantal bekende Star Wars-uitrustingen.

El programa hace uso de tiempo de telescopio que no puede utilizarse para observaciones científicas
Dit programma maakt gebruik van ‘telescooptijd' die niet geschikt is voor wetenschappelijke waarnemingen,

crítica sus conocimientos en situaciones de decisión, y el programa hace un uso intensivo de la pedagogía orientada a las aplicaciones,
kritisch toe te passen in beslissingsituaties, en het programma maakt intensief gebruik van toepassingsgerichte pedagogiek,

los usuarios la libertad de controlar sus propios ordenadores; con el software privativo, en cambio, el programa hace lo que el propietario o el programador quiere que haga,
het geeft gebruikers de vrijheid om controle te hebben over hun eigen computers- met niet-vrije software doet het programma wat de eigenaar of ontwikkelaar wil

El programa hace la imagen de la primera impulsión de disco duro física(0x80)
Het programma maakt het beeld van eerste fysieke harde schijfaandrijving(0x80)

haga clic en el botón redondo y el programa hace su trabajo- por el uso de los altavoces del teléfono se escucha la música,
klik dan op de ronde knop en het programma doet zijn werk- met behulp van luidsprekers van je telefoon ze luistert naar muziek, vergelijkt de doorgang

El programa hará su menú sobre la base de estos datos.
Het programma maakt uw menu op basis van deze gegevens.

¡El programa hará el resto!
Het programma doet de rest!

El programa hará el resto por sí mismo.
Het programma doet de rest van zelf.

También, el programa hará que redirige a páginas web sospechosas.
Ook, het programma zal leiden tot omleidingen aan verdachte webpagina's.

El programa hará todo el trabajo como un artista verdadero y perfecto.
Het programma zal alles doen als een echte artiest.