ESTAMOS LLAMANDO - vertaling in Nederlands

• we bellen
• we noemen
• we roepen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos llamando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé por que no estamos llamando.
Ik snap niet waarom we het niet doorbellen.

Me dice que no estamos llamando Harvey.
Ik heb alleen gezegd dat we Harvey niet gaan opbellen.

¿Creo que las estamos llamando colonias ahora?
Ik denk dat ze nu koloniën heten?

Estamos probando algo por aquí y estamos llamando a todos los Manejadores para avisarles que desconectaré la red de bioenlace durante unos segundos.
We proberen hier iets, dus we bellen alle begeleiders om te laten weten dat ik de biolink voor een paar minuten offline laat gaan.

Lo estamos llamando terrorista porque la cadena de mando dice
We noemen hem een terrorist omdat de legerleiding zegt,

Lo siento, debemos aclarar que estamos llamando por el paciente, no por la vida amorosa de la Dra. Cameron.
Sorry, we hadden het duidelijk moeten maken, we bellen over de patient, niet over het liefdesleven van Dr.

Estamos llamando para informarle que… hemos programado una cita de seguimiento… con el Dr. Vern Kaplan,
We bellen u om te laten weten dat er een vervolg afspraak gepland staat met dokter Vern Kaplan,

¡Estamos llamando a todas las compañías e individuos a que nos recomienden clientes potenciales para obtener una increíble recompensa en efectivo!
We roepen alle bedrijven en individuen op om leads naar ons te verwijzen om een geweldige geldbeloning te krijgen!

tenemos un tema al que estamos llamando Cumbre.
we een thema hebben dat we noemen toppunt.

¿Qué le está pasando? Estamos llamando a la policía, pero si hay algo en lo que podamos ayudar, díganos.
We bellen de politie, maar als we kunnen helpen, zeg het dan.

hey, jefe, estamos llamándote para ver si estás bien.".
baas, we bellen gewoon, om te controleren.".

A continuación se muestra un ejemplo de un plan de negocio de la tienda de café para una tienda de comercio electrónico de ficción que estamos llamando verde del árbol del café.
Hieronder staat een voorbeeld van een coffeeshop business plan voor een fictief e-commerce winkel die we belt Green Tree Coffee.

Por eso hoy, estamos llamando a los ciudadanos y gestores de ciudades de todo el mundo a unirse a nuestra conversación y explorar el futuro juntos.
Daarom doen we vandaag een beroep op de burgers en stedelijke overheden overal ter wereld om deel te nemen aan onze gesprekken en de toekomst samen te verkennen.

La razón de por qué estamos llamando es…¿has visto a Raphael por si acaso?
De reden waarom ik bel… heb je Rapheal gezien toevallig?

Aquí nosotros no lo estamos llamando"ambiente" porque está alrededor de,
Hier noemen we het geen"omgeving" omdat het zich rond iets bevindt maar

Aún más preocupante, estamos llamando lo que solo puede describirse
We benoemen wat enkel beschreven kan worden als een achterhaalde,

Simplemente ingresá los últimos cuatro dígitos del número desde el que te estamos llamando.
Voeg dan de laatste vier cijfers in van het nummer waarmee we je opbellen.

nuestros hombres avisaron que vieron lo que estamos llamando anomalías hiperespectrales.
gaf het team door wat ze zagen. Zogenaamde hyperspectrale anomalieën.

que desde nuestra óptica estamos llamando Geo-Ingeniería.
die wij vanuit ons perspectief Geo-Engineering noemen.

cuando también estamos llamando a la gente a venir y reconstruir en masa.
we de mensen ook oproepen om te komen en alles te herbouwen.