HA ATRAPADO - vertaling in Nederlands

• heeft gevangen
• heeft opgesloten
• heeft ingehaald
• hebt gevangen

Voorbeelden van het gebruik van Ha atrapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que un pájaro ha atrapado y tragado varios peces, el pescador recupera el cormorán y lo jala hacia la balsa.
Zodra een vogel verschillende vissen heeft gevangen en ingeslikt, haalt de visser de aalscholver terug en trekt hem op het vlot.

¡El Señor Oscuro ha atrapado a los ángeles en el Abismo,
De Dark Lord heeft gevangen de Engelen in de afgrond,

esa bruja muerta de Celeste nos ha atrapado aquí hasta el salga el sol,
Celeste… ons hier heeft opgesloten tot de volgende maan,

A pesar de Joker ha atrapado a Batman entre dos rascacielos
Ondanks dat Joker Batman heeft gevangen tussen twee wolkenkrabber en all kind

Creo que esto ha atrapado a mí y forma del cuerpo de decirme que necesito descansar adicionales.
Ik denk dat dit heeft ingehaald voor mij en is de manier het lichaam van vertelde me dat ik moet krijgen extra rust.

Son los cientos de solicitantes de asilo y refugiados que Australia ha atrapado en la isla durante los últimos cinco años quienes deberían irse".
Wel de honderden asielzoekers en vluchtelingen die Australië de afgelopen vijf jaar op het eiland heeft opgesloten.”.

Lex Luthor Superman ha atrapado entre dos rascacielos,
Lex Luthor heeft gevangen Superman tussen twee wolkenkrabbers,

Plomo CRM software de seguimiento ha atrapado la fantasía de muchas organizaciones en los últimos tiempos
CRM lood tracking software heeft ingehaald de verbeelding van veel organisaties in de recente tijden

Y ese es el hedor que obviamente piensa del que ha atrapado una bocanada.
En dat is de stank waarvan hij denkt dat je een vleugje van hebt gevangen.

crecimiento de fago no ha atrapado al crecimiento de e.
faag groei niet heeft ingehaald op de groei van E.

Vaya a telefonear al inspector jefe Japp y dígale que ha sido usted quien ha atrapado al tipo.
Bel hoofdinspecteur Japp maar dat je zijn vis gevangen hebt.

esa bruja muerta de Celeste nos ha atrapado aquí hasta el salga el sol,
die dode kreng Celeste Ons hier gevangen heeft tot de maan opkomt,

Un Silvestre a color parece avergonzado ya que ha atrapado en el acto de atrapar a Piolín de una jaula.
Een gekleurde Sylvester kijkt schaapachtig terwijl hij net is gepakt tijdens het grijpen van Tweety Bird in z'n kooi.

Te ha atrapado en un limbo de tiempo
Nu je gevangen zit in een limbo van tijd,

Supongo que me ha atrapado… pero yo no formaba parte de esa banda,
Ik denk dat ik was betrapt… maar ik maakte geen deel uit van deze band,

Ha atrapado a los Pentecostales, los grandes Doctores en Divinidad
De Pinkstermensen kregen grote doctoren in de theologie

Ha atrapado mi atención que has ganado el apoyo del señor Ross a través de circunstancias poco honorables.
Het kwam onder mijn aandacht dat je Mr Ross gegevens hebt verzameld op een minder dan respectabele manier.

voluntad de despertar a debilitarse a medida que ha atrapado una vez más en las distracciones de la ilusión.
voornemen om te ontwaken laten verzwakken terwijl jullie wederom verstrikt raakten in de afleidingen van de illusie.

Oh, papa Ari esta furioso porque no ha atrapado clientes en un tiempo.
Oh, papa Ari is chagrijnig omdat hij al een tijdje niet op klanten heeft gejaagd.

Pero esta alianza muy esperada es aturdida por una mala bruja, que ha atrapado al príncipe pobre.
Maar deze langverwachte bondgenootschap wordt tegengehouden door een kwaadaardige heks, die de arme prins heeft vastgezet.