HA CONTROLADO - vertaling in Nederlands

• heeft beheerst
• heeft gecontroleerd
• onder controle heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha controlado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentir cómo el simbionte que ha controlado todas tus acciones durante tantos años, mientras lo observabas impotente desde el lugar más recóndito y oscuro de tu
De sensatie voelen van hoe de symbiont die controle had over alles wat je deed na zoveel jaren waarin je hulpeloos toekeek vanuit het diepste van je geest,

Un paciente ocasional que no ha controlado adecuadamente con(o intolerante a)
Een enkele patiënt die niet voldoende wordt gecontroleerd door(of intolerant is voor)

Todo esto ha sido promovido por la poderosa y despiadada tribu que ha controlado los asuntos del mundo durante innumerables siglos mediante la explotación de los instintos más básicos del hombre.
Dit wordt aangemoedigd door die machtige en roekeloze Stam die de aangelegenheden van de wereld al eeuwen controleert door de meest basale instincten van de mens te exploiteren.

su significado sólo puede ser comprendido cuando el hombre ha controlado su personalidad y eliminado todos los aspectos del espejismo y la ilusión.
alleen begrepen worden wanneer een mens zijn persoonlijkheid onder beheersing heeft gebracht en alle aspecten van begoocheling en illusie heeft verwijderd.

entonces ya ha caído en las manos de Satanás y Satanás lo ha controlado, lo que quiere decir que el espíritu malvado lo ha controlado.
de handen van Satan gevallen en wordt hij reeds door Satan beheerst, wat betekent dat hij door de boze geest beheerst wordt.

estimada que la familia Rothschild ha controlado la mitad de la riqueza del mundo.
wordt geschat dat de Rothschild-familie de helft van de rijkdom van de wereld beheerste.

completamente transformar el sistema in equitativo e irregular que ha controlado los recursos del dinero sobre su mundo por siglos.
verder te gaan met het volledig transformeren van het onrechtvaardige en ongereglementeerde systeem dat al eeuwenlang de geldmiddelen op jullie wereld controleert.

el Gobierno del Partido Popular ha controlado la totalidad de los medios públicos
de regering van de Spaanse Volkspartij gedurende acht jaar controle heeft uitgeoefend op alle openbare

han sido conducidos a Ceres por una extraña fuerza demoníaca que ha controlado la ciudad y sus niños durante siglos.
Conrad en Oren zijn de uitverkorenen door een demonische kracht die de stad en haar kinderen voor eeuwen beheerst.

Durante centurias, la“madre de las rameras”, la religión falsa, ha controlado con bastante éxito los asuntos de naciones e imperios parecidos a bestias.
In de loop der eeuwen is het de„moeder van de hoeren”, de valse religie, behoorlijk goed afgegaan de aangelegenheden van met beesten te vergelijken natiën en rijken te besturen.

la poderosa red global que por siglos ha controlado todo lo que influencia a la vida en su planeta.
het machtige wereld netwerk dat eeuwenlang alles heeft beheerst wat het leven op jullie planeet beïnvloedt.

Aunque la Comisión ha controlado la subvencionabilidad de la ayuda pagada por los Estados miembros en el contexto de la liquidación de las cuentas,
Terwijl de Commissie de subsidiabiliteit van de door de lidstaten betaalde steun dus heeft gecontroleerd in verband met de goedkeuring van de rekeningen,

Aunque la Comisin ha controlado la subvencionabilidad de la ayuda pagada por los Estados miembros en el contexto de la liquidacin de las cuentas,
Terwijl de Commissie de subsidiabiliteit van de door de lidstaten betaalde steun dus heeft gecontroleerd in verband met de goedkeuring van de rekeningen,

el propio gobierno se ha controlado a sí mismo en el caso del hijo del Presidente, Kovac.
dat wil zeggen dat de regering zichzelf heeft gecontroleerd toen het ging over de affaire van de zoon van president Kováč.

A diferencia de la economía estadounidense, la zona del euro se ha mantenido fiel al principio de disciplina presupuestaria y ha controlado estrictamente la política monetaria,
In tegenstelling tot de Amerikaanse economie houdt de eurozone vast aan het beginsel van begrotingsdiscipline en aan een streng gecontroleerd monetair beleid,

eran miembros del hermético Concejo de Relaciones Exteriores que ha controlado la política exterior de los EEUU desde antes de la Segunda Guerra Mundial y fue creado para el expreso propósito de establecer el gobierno mundial.
die het buitenlandse beleid van de V. S. al vóór de Tweede Wereldoorlog heeft gedomineerd en die werd opgericht met het uitdrukkelijke doel om een wereldregering tot stand te brengen.

quisiera recordar al Parlamento que la Comunidad ha controlado desde 1983 el comercio de productos de la foca
de handel in produkten, afkomstig van zeehonden, controleert en sinds 1989 de invoer van leer en huiden van jongen van klapmutsen

No DMX había controlado por luminaria LED.
Niet DMX aangestuurd LED armatuur.

Accesorio de iluminación LED había controlado por DMX.
DMX aangestuurd LED verlichting armatuur.

¡Pero yo he controlado todo esto desde el principio!
Ik bepaalde alles al vanaf het begin!