HA INAUGURADO - vertaling in Nederlands

• opende
• geopend
• opent
• heeft ingeluid

Voorbeelden van het gebruik van Ha inaugurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MÚNICH y WALTHAM, Massachusetts--(BUSINESS WIRE)--TRINITY, socio estratégico de las principales compañías de ciencias de la vida, ha inaugurado hoy de manera oficial su principal oficina europea en Múnich, Alemania.
MÜNCHEN& WALTHAM, Mass.--(BUSINESS WIRE)--TRINITY, een strategische partner van toonaangevende life sciences bedrijven, opende vandaag officieel haar toonaangevende Europese kantoor in München, Duitsland.

ambición a nivel internacional, especialmente en China, donde Renault ha inaugurado a principio de año una factoría en la ciudad de Wuhan.
met grote internationale ambities, vooral in China, waar Renault begin dit jaar een fabriek opende in Wuhan.

ambición a nivel internacional, especialmente en China, donde Renault ha inaugurado a principio de año una factoría en la ciudad de Wuhan.
met grote internationale ambities, vooral in China, waar Renault begin dit jaar een fabriek opende in Wuhan.

firmó un importante contrato en diciembre de 2010 con Public Senat TV(Francia) y ha inaugurado recientemente una oficina en París.
in december 2010 sloot het een belangrijk contract met Public Senat TV in Frankrijk en onlangs opende de firma een kantoor in Parijs.

nuestra Asociación Suiza de Pacientes Homeopáticos, ha inaugurado un nuevo registro para homeópatas en Suiza,
een nieuw register voor homeopaten in Zwitserland heeft ingewijd, waardoor het vinden van een homeopaat veel gemakkelijker

de capital en todo el mundo, ha inaugurado hoy oficialmente su nueva sede social en Europa en Reading(Reino Unido),
financiële oplossingen aanbiedt, opende vandaag officieel haar nieuwe Europese hoofdkantoor in Reading, in het Verenigd Koninkrijk,

presidente del Consejo de Dirección de Porsche AG, quien ha inaugurado el evento en Berlín:“Este día marca el comienzo de una nueva era”.
bestuur van Porsche AG, die de wereldpremière in Berlijn opende. Deze dag markeert het begin van een nieuw tijdperk.

es el inicio de un mundo nuevo, porque ha inaugurado realmente una nueva humanidad, capaz, siempre y solo con la gracia de Cristo, de obrar una revolución pacífica.
ze werkelijk een nieuwe mensheid heeft ingeluid, altijd en alleen door Gods genade bekwaam om een vreedzame “revolutie” te bewerken.

Giganews también ha inaugurado el soporte para nombres de usuarios personalizados,
uitbreiden met AM-SIX, onthuld Giganews ook ondersteuning voor persoonlijke gebruikersnamen,

cuya obediencia a la voluntad del Padre ha destruido el reino del pecado y de la esclavitud y ha inaugurado el reino de la vida y de la libertad.
wiens gehoorzaamheid aan de wil van de Vader het gehaald heeft op het rijk van zonde en verslaving, en die het rijk van het leven en de vrijheid begon.

Hermoso apartamento que hemos inaugurado, está terminando el día de este comentario.
Mooi appartement dat we ingewijd, wordt afgerond op de dag van deze reactie.

Frecuentaba el Centro Español que habían inaugurado en el 1968.
Ik bezocht regelmatig het Centro Español, dat in 1968 was geopend.

Se prevé que en 2030 el Reino habrá inaugurado más de 350 salas de cine, con más de 2.500 pantallas.
Naar verwachting zijn in 2030 meer dan 350 bioscopen geopend in het Koninkrijk, met meer dan 2500 zalen.

Recientemente hemos inaugurado un biodigestor en nuestra planta de helados en los Países Bajos que convierte los residuos del proceso de fabricación en energía limpia.
We introduceerden onlangs een bioverteerder in onze roomijsfabriek in Nederland die afval van het productieproces omzet in schone energie.

Alarmados de esta manera, fueron ciegos al hecho de que Stirner ya había inaugurado caminos"más allá del nihilismo".
Zo geschrokken was men er blind voor, dat Stirner al wegen"voorbij het nihilisme" had geopend.

Muchos jóvenes y las autoridades políticas y religiosas principales han inaugurado el nuevo centro juvenil de Jericó.
Talrijke jongeren en de hoogste politieke en religieuze gezagdragers mochten dit nieuw jongerencentrum van Jericho inhuldigen.

Este es uno de los cursos más recientes en Portugal, habiendo inaugurado en 2000, en una zona de el Algarve que hasta recientemente no tenía Golf infraestructuras en todos.
Dit is een van de nieuwste cursussen in Portugal hebben geopend in 2000, in een gedeelte van de Algarve dat tot onlangs geen golfen infrastructuur at all hadden..

Gracias a la docena de bares Tiki que se han inaugurado en la ciudad durante la última década, se puede afirmar que San Francisco sigue siendo el corazón de esta cultura.
Gebaseerd op de tientallen prominente Tiki-bars die het afgelopen decennium in de stad zijn geopend, is er een sterk argument dat San Francisco het hart van de Tiki-cultuur blijft.

a demostraciones de entusiasmo religioso casi tan vehementes y trágicas como las que habían inaugurado la revuelta de Mázindarán.
in demonstraties van religieuze geestdrift, bijna even hevig en dramatisch als die welke het oproer van Mázindarán hadden ingeluid.

California, donde… sus ciudadanos han inaugurado el ferrocarril del Pacífico… desea expresar su agradecimiento… por la gran importancia… a ella
Californië, waarvan de grenzen… en door wiens burgers de Pacific Railroad werd ingehuldigd… verlangen om haar waardering uit te spreken… van het enorme belang… naar haar toe en naar haar zuster