Voorbeelden van het gebruik van Ha perseguido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por la fuerza ética con la que ha perseguido las tradiciones indispensables de la literatura rusa.
la oportunidad de capturar al hombre al que ha perseguido siempre.
een laatste kans om de man waar hij altijd achteraan heeft gezeten op te pakken.afirma que nunca ha perseguido desarrollar armas nucleares.
zegt dat het nooit de ontwikkeling van kernwapens heeft nagestreefd.Aleksandr Solzhenitsyn Unión Soviética«por la fuerza ética con la que ha perseguido las tradiciones indispensables de la literatura rusa».
Aleksandr Solzjenitsyn Voor de ethische kracht waarmee hij de onmisbare tradities van de Russische literatuur nastreefde.Victor Frankenstein ha perseguido a la criatura al Polo Norte, donde se encuentra con una nave, liderada por el capitán Walton, en una expedición.
Victor Frankenstein het schepsel naar de Noordpool achtervolgd, waar hij op een expeditie een schip onder leiding van Captain Walton ontmoet.
Durante años, el fantasma de los manifestantes falsos pagados por alguna oscura fuerza exterior ha perseguido a Europa.
Jarenlang heeft het spook van nep-demonstranten, afbetaald door een of andere duistere kracht van buitenaf, Europa achtervolgd.Si usted ha perseguido esta pasión por un tiempo, usted debe saber mejor
Als je deze passie al een tijdje hebt nagestreefd, moet je beterToque sobre el establo y utilizar un procedimiento similar que ha perseguido a los trigos de plantas.
Tik op de stal en gebruik maken van een soortgelijke procedure u te planten wheats hebben nagestreefd.Los logros del año 2002 reflejan la determinacióncon la que la Comisión ha perseguido su objetivode promover una mejor aplicación de su política decompetencia.
De resultaten uit 2002 getuigen van de vastberadenheid waarmee de Commissie haar doel nastreeft om een betere handhaving van haar mededingingsbeleid te stimuleren.Lo que hace que la situación sea aún más difícil es, por supuesto, la extrema corrección política que ha perseguido a Suecia durante décadas, pero que ahora finalmente se está rompiendo.
Wat de situatie nog moeilijker maakt, is uiteraard de extreme politieke correctheid die Zweden al decennia achtervolgd, maar die nu eindelijk openbreekt.Sin más opción que huir, la ha perseguido su maestro, que la suplicó que se entregara.
Met vluchten als haar enige optie, wordt ze achtevolgd door haar meester die haar smeekte zich over te geven.El profesor Zhang ha perseguido durante varios años la comprensión de la verdadera causa del crecimiento económico en China.
Professor Zhang streeft al jaren naar meer erkenning voor de ware oorzaak van de economische groei in China.Por más de 120 años Goodyear ha perseguido obsesivamente las innovaciones
El enemigo ha perseguido mi alma, ha postrado en tierra mi vida,
Homero, Burns nos ha perseguido solo por 6 horas,
Tu familia me ha perseguido, girado, hipnotizado paralizado
Ik ben achterna gezeten, rondgedraaid, gehypnotiseerd… verlamtel asesinato del “Desconocido Niño de Estados Unidos” ha perseguido a los investigadores desde hace varias décadas.
de moord op"Onbekende Kind van de Verenigde Staten" heeft achtervolgd onderzoekers voor decennia.Nacimos dentro de un misterio, que nos ha perseguido desde al menos el mismo tiempo que hemos sido humanos.
Sync and corrections by Rsdf430 We zijn geboren in een mysterie, een die ons heeft achtervolgd Op zijn minst even lang als dat er mensen zijn.Mi minus- pene pequeño y este problema es un hombre normal que me ha perseguido toda mi vida.
Mijn minus- kleine penis en dit probleem is een normale man die me mijn hele leven heeft achtervolgd.cerrado los medios de comunicación independientes y ha perseguido a las organizaciones no gubernamentales.
